Berlin

*english below*

Jede Räumung, jeder Angriff der Verwalter*innen des Elends gegen uns, die wir uns selbst organisieren, wird vergolten. Die Zeltstadt in der Rummelsburger Bucht in Lichtenberg war einer der Orte, die den Projekten der Herrschenden im Weg stand. Bauprojekten wie die Coral World aber auch das große Projekt der Stadt der Reichen, was keine dunklen Ecken, keine unkommerziellen Räume und keine sichtbare „Armut“ toleriert. Gesellschaftliche Missstände sollen durch Vereinzelung oder durch Kosmetik an der Oberfläche ins Private verbannt werden, wo sie dann gerne ihre zersetzende Wirkung entfalten können. So wird aus Armut Elend gemacht und während die Privilegierten in der Sonne ihren Latte trinken sterben die Ausgestoßenen an Kälte und Einsamkeit oder sacken unter Pistolensalven in ihrer Wohnung leblos zusammen.

Bilderstrecke mit Graffitis anlässlich des internationalen Tag der Solidarität mit dem Hungerstreik von Dimitris Koufontinas am 12. Februar. Der Revolutionär Koufontinas kämpfte in der Organisagtion 17. November und befindet sich seit dem 8. Januar im Hungerstreik gegen seine Verlegung in das Domokos-Gefängnis.

The last episode in the long series of gentrification and displacement in Berlin was played out in the early hours of last Saturday (6.2.). Around 00.30 different footmen of the state (cops, social workers, civil protection workers, securities) stormed the tent-camp in Rummelsburger Bucht and evicted its around 100 residents. In the middle of the night, under freezing temperatures and in the midst of a pandemic, the residents were given half an hour to pack their stuff and were forced to leave. Some were packed into BVG buses touring them in different areas of the city, and some were offered alternative accomodation - unclear for how long. The people were given time until Friday 12.2 to collect their belongings, as after this date the camp will be completely destroyed.