Bilingual Book Presentation/Buchvorstellung: „Beneath The Mountain“ Anti-Prison-Reader

+++ for english version please scroll down +++

Kurzbeschreibung „Beneath the Mountain“

Das von Mumia Abu-Jamal und der Anti-Gefängnis-Aktivistin Jennifer Black herausgegebene Buch „Beneath the Mountain. An Anti-Prison Reader“ ist ein ganz besonderes Werk, das Texte von Kämpfer*innen gegen Rassismus, Repression und Reaktion aus zwei Jahrhunderten vereinigt. Texte von Rebell*innen gegen die Sklaverei wie Nat Turner und Frederick Douglass, Kämpfer*innen gegen den Völkermord an der indigenen Bevölkerung der USA wie Crazy Horse und Geronimo, Gegner*innen von Kapitalismus und Imperialismus wie Mother Jones und Eugene Debs und Aktivist*innen gegen die neoimperiale Versklavung marginalisierter Bevölkerungsschichten jedweder Herkunft im gefängnisindustriellen Komplex der USA von Angela Davis bis zu heutigen Vertretern desselben Kampfes wie Saleem Holbrook sind hier mit kompetenten Einleitungen der Herausgeber*innen versammelt und machen klar:

Die Gefängnisse und Knäste, die die Herrschenden seit Jahrhunderten zur Absicherung ihres Systems errichtet haben, mögen sich zwar wie ein Berg über den Unterdrückten erheben, aber am Fuß und unter diesem Berg ist unablässig Widerstand am Werk und es ist am Ende dieser Berg, nicht der Widerstand, der keinen Bestand haben wird.

Am Montag (9.12.) nach der Buchvorstellung gibt es um 18:00 Uhr eine Kundgebung vor der US Botschaft an Mumias 43. (!) Haftjahrestag:
Free Mumia - Free Them All!

+++ english +++

Short description „Beneath the Mountain“

The book „Beneath the Mountain. An Anti-Prison Reader“, edited by Mumia Abu-Jamal and anti-prison activist Jennifer Black, is a very special work that brings together texts by fighters against racism, repression and reaction from two centuries. Texts by rebels against slavery such as Nat Turner and Frederick Douglass, fighters against the genocide of the indigenous population of the USA such as Crazy Horse and Geronimo, Opponents of capitalism and imperialism such as Mother Jones and Eugene Debs, and activists against the neo-imperial enslavement of marginalized populations of all backgrounds in the US prison industrial complex from Angela Davis to contemporary representatives of the same struggle such as Saleem Holbrook are gathered here with competent introductions by the editors and make it clear:

The prisons and jails that rulers have built for centuries to secure their system may rise like a mountain above the oppressed, but at the foot of and beneath that mountain, resistance is ceaselessly at work, and in the end, it is that mountain, not the resistance, that will not endure.

Monday following the book presentation (Dec. 9) will be a protest in front of the US Embassy on Mumia's 43rd anniversary of incarceration at 6 pm: Free Mumia - Free Them All!

FREE MUMIA - Free Them ALL!
Abschaffung der Todesstrafe - überall!