Athen / Exarchia: Solidarität mit den Besetzungen und allen Orten des Kämpfens
Aufruf zur Solidarität der offenen Versammlung von Bezugsgruppen, internationalen Aktivist*innen, Migrant*innen und Geflüchteten der Polytechnischen Universität Athen.
Aufgrund der Dringlichkeit hier die Originalfassung des Beitrags auf englisch.
EXARCHIA: Solidarity to squats and all spaces of struggle- ASSEMBLY Announcement
The state and capital always attack the freedom of the social base, steal its labor and resources. In recent years we have experienced one of the most violent attacks through the massive impoverishment of people who are already oppressed and exploited.
On the other hand, there has been widespread social resistance and solidarity. People have created a variety of self-organized spaces such as housing infrastructure, social medical centers, community kitchens, open parks and public spaces which are just some of the main examples. In spite of weaknesses and setbacks, with squats, political groups, base unions, squares and neighborhood assemblies, the movement has created a solid social territory that has gathered significant knowledge and experience, forming communities of struggle with strong social bonds, addressing society with criticism. On many occasions the movement had to use violence to defend and expand the free spaces and territories from state and capitalist interests and fascist attacks. The movement has grown in diversity and vitality, despite the continued criminalisation of solidarity and mobilisation.
In the context of this socio-class conflict, on Monday, 26/8, the state, armed with police forces, seized Exarchia and evacuated four squats. Two of them were refugees / migrants’ houses, Transito and Sp Trikoupi 17, where they captured 144 refugee migrants by uprooting them from their residences for a second time and isolating them in what they call detention centers.Intrusions-evicted were also carried out in an ongoing housing and political squat in Assimaki Fotila and the Gare squat where three arrests were made. The cops also invaded the comrades’ home from Gare.
In addition to the squats and the movement itself, this repressive operation is aiming at migrants. They are one of the most oppressed parts of society since their very existence is considered illegal. In a state of illegality there is no access to health and education while working conditions are exploitation and subjugation. The situation of exclusion, which often comes also from a section of society, leads them to violent and wild situations, which are then used by the state and racists to attack migrants. Many choose their self-organization and solidarity structures in order to survive and resist. Together with local and international solidarity they build communities and claim their visibility, posing a direct threat to political and economic power. The solidarity we are building is in contrast to the humanitarian aid of NGOs that victimize migrants and make money from their problems. Real solidarity is at odds with the humanitarianism of the state which is a simple cover up of deaths at the borders and the murderous conditions at the concentration camps. Prisoners do not receive medical care but instead suffer daily from diseases that lead to death. These concentration camps lack basic hygiene, people live with bed bugs and miserable food, constantly being beaten or raped to force them to flee the Greek and European territory or commit suicide. Transferring them from the squats they have chosen to live, undermines their dignity and self-determination, while the excuse that these camps are safer and healthier is one of the most vicious state lies, an absolute reversal of reality.
As far as squats are concerned, all these years they have responded to a variety of needs and desires. They are free spaces where the social base re-creates its relationships without state control and economic exclusion, over-coming national, gender and other systemic discrimination. They respond to basic needs such as housing, breaking out of rent coercion and wage exploitation. In times of migration, they have offered shelter to thousands of people by making spaces beyond the barbaric so-called ‘detention centers’ which are nothing more than concentration camps. The most important achievement is that people of different backgrounds were organized into squats and formed collective bodies to create projects that reflect the world of equality and freedom we desire. Squats in collaboration with the social and other grassroots forces defend neighborhoods and public spaces from the business and political interests of power.
The political agenda of the “New Democracy” is a continuation of Syriza’s policy. It aims to transform the entire region into easily exploitable land for local and foreign capital. The result is the further exploitation and destruction of the environment and the aggressive gentrification of urban space that transforms neighborhoods — within cities — into tourist consumption areas, displacing residents and carrying out informal “social cleansing”. The militarisation of public space and the imprisonment of those who are rising up is of prime importance and requires the implementation of repression against migrants, workers, students, the unemployed, women and queers. Some of the state’s first moves were to integrate the correctional system and the immigration ministry under police jurisdiction. At the same time, they hired 1,500 new people to the police force, expanding the state’s repressive army. They further criminalised the means of struggle and abolished university asylum in preparation for the new social class struggles. The struggles that Syriza assimilated and disintegrated paved the way for an even more capable totalitarian state that we saw with the rise of New Democracy.
As a continuation of the resistance of all recent years, we call on people of struggle, the rebellious, the squatters, the collectives and individuals to step up their efforts for an open front against repression. With the primary aim of defending the squats and of a broader objective of defending all social achievements against the state and capital until they are overthrown. Strengthen social structures and create new ones, further escalate social, class and local struggles. Don’t let the struggle be assimilated by any regime of power. To crush the repressive forces, to break the media propaganda, to bring out the truth of the struggle of the oppressed.
SOLIDARITY TO SQUATS AND ALL THE SPACES OF STRUGGLE
COMMON STRUGGLES OF LOCALS AND MIGRANTS
Open Assembly of affinity groups, international solidarity activists and migrants / refugees
at Polytechnic University
CALL OUT for actions
THUR. 29/8 – 18.00: Occupied Space Mpoumpoulinas 42 / Info Megaphone
FR. 30/8 – 05.00 ‘o clock in the morning: Mpoumpoulinas 42 / Organized Defense of the building
FR. 30/8– 18.00 Polytechnic University/ Open Assembly for solidarity to Occupied Spaces of Exarchia
SAT. 31/8– 12.00 Exarchia Square- DEMONSTRATION against the organized
Creative Commons by-sa: Weitergabe unter gleichen Bedingungen
Ergänzungen
Bouboulinas 42 Squat
Mpoumpoulinas 42 (Bouboulinas42) ist ein relativ junges Squat einer Gemeinschaft aus selbstorganisierten Squattern, Migrant*innen und Internationalist*innen. Am 3. Mai diesen Jahres wurde das Gebäude durch das Kollektiv besetzt (siehe dazu auf english: https://athens.indymedia.org/post/1597546/), welches aus der
Solidaritäts-Versammlung für besetzte Häuser hervorgegangen ist. Diese wiederum hatte vorher als Antwort auf die letzte Räumungswelle der Syriza-Regierung (siehe dazu auf deutsch: https://de.indymedia.org/node/31628) ein Gebäude der Polytechnischen Universität besetzt, um dort einen Teil der Geräumten unterzubringen und gleichzeitig eine politische und soziale Antwort auf die staatlichen Pläne für Exarchia zu geben. Siehe dazu auf deutsch: https://de.indymedia.org/node/31679
Seit dem Bestehen gibt es Veranstaltungen wie kostenlose Küche und Diskussionsveranstaltungen mit der Nachbarschaft und die Bewohner*innen sind Teil eines gemeinsamen Kampfes.
Das Haus ist jetzt wie alle anderen akut von Räumung bedroht, zumal es an einer exponierten Stelle direkt an der Uni liegt, wo die Invasionen durch die MAT in das Viertel von Exarchia einen ihrer Hauptausgangspunkte haben. Aus diesem Grund gab es z.B. am heutigen Tag ab 5 Uhr morgens organisierten Schutz.
Organisiert den Widerstand auch hier!Common struggle for freedom with our friends in Greece and everywhere!
Am 4. Mai gab es eine Solidaritätsaktion für die Bouboulinas 42 in Berlin: https://en.squat.net/2019/05/08/berlin-germany-attack-against-an-office-of-the-leftist-party-die-linke-solidarity-to-squats-in-athens-and-berlin/
Polizeigewalt und Orbanisierung
Gentrifizierung
Tatsächlich stecken hinter dem Interesse der neuen Regierung für Exarchia nicht nur ordnungspolitische Motive. Exarchia, das Viertel rund um den Strefi Hügel, soll zu einer Art Montmartre Athens werden, so der Plan der Politik. Die Gentrifizierung von Exarchia ist keine Erfindung der Nea Dimokratia. Bereits unter der SYRIZA-geführten Regierung von Alexis Tsipras gab es Zwangsräumungen von Hausbesetzungen. Dies gab der frühere Direktor der Parlamentsfraktion und jetzige Abgeordnete von SYRIZA, Kostas Zachariadis, im Fernsehen anlässlich der jüngsten Räumungsaktionen der Regierung Mitsotakis zu.
https://www.heise.de/tp/features/Polizeigewalt-und-Orbanisierung-4510584.html
Exarchia – Mon amour
Die kommenden Wochen werden den umfassenden Angriff des Staates auf Exarchia bringen. Darin sind sich in Athen alle einig. Mit den ersten Räumungen, darunter zwei großen von Migranten*innen und Flüchtlingen besetzen Projekten, mit der ständigen Präsenz von Riotcops und zivilen Aufklärungseinheiten, mit den Angriffen der letzten Tage auf ein Musikfestival und das K*VOX, einem der wichtigsten und legendärsten Besetzungen im Viertel, ist die Linie vorgegeben. Es gibt keine Tabus mehr, der Geist des faschistischen Obristenregimes darf wieder an die Oberfläche. Faschistische Kader, die sich ansonsten nicht einmal in die Nähe von Exarchia wagen, wurde im Viertel in vertrauten Austausch mit Bullen gesichtet. Innerhalb nur weniger Tage haben die Bullen schon zwei Mal die Knarre gezogen.
Der Angriff auf Exarchia betrifft uns alle. Es sind uns nicht mehr viele widerständige Orte geblieben. Paris, Berlin, Amsterdam, Derry,… in so vielen Städten sind die widerständigen Viertel dem Zangenangriff von Repression und Gentrifizierung, der historischen Kapitulation der antagonistischen Linken zum Opfer gefallen. Erinnern im besten Fall noch bunte Wände und isolierte Hausprojekte an besseren Zeiten. Winter Is Coming. Haben die jungen Wilden der Bewegung gegen das loi travail im Frühjahr 2016 auf ihre Transparente geschrieben. Dies ist eine unumstößliche geschichtliche Tendenz, die Frage ist ob wir dem Aufmarsch der Untoten tatenlos zusehen werden, oder unsere Bündnisse schmieden mit all Jenen, denen noch ein Herz in der Brust schlägt.
NO PASARAN heißt es in Exarchia auf den Plakaten, die in diesen Tagen die Wände des Viertels zieren. Die geschichtliche Analogie mag auf den ersten Blick anmaßend wirken, aber sie speist sich aus einem tieferen Bewusstsein der geschichtlichen Entwicklung, der Notwendigkeit, dem Aufziehen des Faschismus in Europa an diesem Ort entschlossenen Widerstand entgegen zu setzen. Wir haben Madrid nicht halten können, obwohl so viele von uns damals nach Spanien gegangen sind, wir weltweit Unterstützung für die Genoss*innen organisiert haben. Wir sind verraten worden von den Stalinisten, den bürgerlichen Demokratien des Westens. Wir alle wissen, was darauf folgte. Winter Is Coming. Exarchia braucht uns. Aber vor allem brauchen wir Exarchia. Brauchen wir Orte der Solidarität und der Selbstorganisierung, brauchen wir Orte, an denen wir uns wie der Fisch im Wasser bewegen könne, die Bullen als das demaskiert werden, was sie in ihrer Essenz sind, Besatzungstruppen des Empires zu Aufrechterhaltung der Verwertungslogik des Kapitalismus.
Wir brauchen Exarchia, damit unsere Träume, unsere Sehnsüchte weiterhin einen Ort haben, an dem sie leben können. In aller Widersprüchlichkeit, die die nackte, kalte Realität des Erwachens am frühen Morgen mit sich bringt. Exarchia darf nicht fallen. Wir dürfen es nicht fallen lassen,weil es unseren eigenen Fall in eine tiefe Hoffnungslosigkeit bedeuten würde. Die Gefährt*innen aus Exarchia haben in den letzten Wochen wiederholt um unsere Solidarität, in jeglicher Form gebeten. Sie haben ein Recht darauf gehört zu werden. Von unseren Herzen. NO PASARAN.
Es folgt eine sinngemäße Übersetzung eines Textes von Yannis Youlountas, der dieser Tage veröffentlicht wurde. Man möge mir Fehler in der Übersetzung nachsehen, diese Arbeit erfolgte in Eile, weil nicht mehr viel Zeit bleibt.
„Vor dem Hintergrund der alltäglichen polizeilichen Gewalt, die sich seit Beginn der Besetzung des aufständischen und solidarischen Viertels von Athen verschärft hat:
'Wir werden bald Tote in Exarchia zu beklagen haben'
Dieser Satz wird heute Morgen von vielen wiederholt, in der Nachbarschaft, wo wir mit einigen Bewohnern zu Mittag essen und eine Bestandsaufnahme der Situation machen. Ein alter anarchistischer Gefährte ist überzeugt, dass wir 1985 oder 2008 noch einmal erleben werden. In jenen Jahren wurde jeweils ein junger Aktivist von einem Polizisten ermordet, und diese Gewalttaten führte zu sehr heftigen Ausschreitungen. Der Dezember 2008 erschütterte die Macht. Mehr als 300 Banken und Luxusgeschäfte wurden in Brand gesetzt. das Parlament wurde belagert.
Heute ist die Stimmung in der Gesellschaft nicht mehr die selbe, aber die Überdrüssigkeit angesichts der allgegenwärtigen Misere kocht über, befindet sich auf ihrem Siedepunkt. Etwas schwelt. Es ist, als wenn ein quälender Schmerz im Magen uns nicht zur Ruhe kommen lässt.
Die Besatzungstruppen im Stadtteil intensivieren ihre tägliche Gewalt gegen die Migranten, gegen lokale Aktivisten, gegen Menschen, die aus anderen Ländern angereist sind um sich solidarisch zu zeigen und in den letzten Tagen richtete sie sich in einer homophoben Attacke gegen ein schwules Paar. Im Nordwesten des von der Polizei besetzten Stadtteils ist die Situation sehr schwierig geworden, vor allem für die besetzte 'Notara 26', die sich in der Mitte des betreffenden Gebietes befindet, nahezu von Polizeistationen umzingelt. In diesem Bereich wurde auch das schwules Paar von der Polizei angegriffen. In diesem Gebiet wurden auch Faschisten im small talk mit Bullen gesichtet, sie trugen T-Shirts der neonazistischen Ultras von 'Lazio Rom' und der Identitären Bewegung von 'Defend Europe'.
Aber das, was rund um den Exarchia Platz herum geschieht, ist auch nicht gerade besser. Die Tränengasgranate, die in das selbstverwaltete Soziale Zentrum K*VOX geworfen wurde, in dem sich zu diesem Zeitpunkt viele Menschen aufgehalten haben, hätte jemanden töten können. Es ist im Übrigen ein illegaler Akt, selbst in Kriegszeiten, in einem geschlossenen Raum Kampfgas einzusetzen. Es handelt sich eigentlich um eine Straftat, die theoretisch von der internationalen Gerichtsbarkeit sanktioniert wird.
Es kommt vor, dass wir im K*VOX von einem alten Gefährten besucht werden, der an Atemwegsinsuffizienz leidet. Wenn er in dieser Nacht bei uns gewesen wäre, könnte er jetzt tot sein, der giftige Qualm war so stark im Inneren des Hauses und alle Ausgänge von den Bullen blockiert. Oder was noch tragischer gewesen wäre, eine Frau aus einer Gruppe die das Projekt frequentiert, hat ein kleines Baby und besucht uns ebenfalls des Öfteren zusammen mit ihrem Kind. Was wäre passiert?
Das ist noch nicht alles. Wie von Giorgos Kalaitzidis (Mitbegründer von Rouvikonas) bestätigt, und in den selbstverwalteten Medien der sozialen Bewegung berichtet, hat einer der Polizisten seine Pistole gezogen. An Zeugen dazu mangelt es nicht, Besetzer von K*VOX und auch Besucher. Fast jeder hat das gesehen, auch wenn wir leider kein Foto des Geschehens haben. Und wenn der Polizist gefeuert hätte, was wäre dann in der Exarchia und darüber hinaus in Athen passiert?
Gestern Abend schrieb Giorgos Kalaitzidis, der die Nachbarschaft und ihre Geschichte gut kennt, auf seiner Facebook-Seite: 'Es wird passieren. Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir bald in der Exarchia Tote sehen werden.'
Angesichts der Entwicklung der Situation, der Gewalt der Besatzungstruppen und der großen Anzahl von Faschisten und Aufstandsbekämpfungseinheiten, die sich im Zuge der Besetzung des Viertels durch die Polizei gegenseitig Besuch abstatten, denken viele von uns hier das Gleiche. Heute Morgen, kurz vor 9:00 Uhr (griechische Zeit), wurden im Osten von Exarchia Schüsse abgegeben. Wenige Augenblicke später wurde die Militärpolizei gesichtet. Im Moment wissen wir nicht genau, was passiert ist. Wir werden berichten, sobald wir mehr wissen.
Fast jede Nacht greifen anarchistische und revolutionäre Gruppen in der Nachbarschaft Polizeieinheiten an. Vorgestern griffen etwa 50 Aufständische die Polizeistation an, die sich an der Kreuzung der Straßen Tositsa und Spirou Trikoupi befindet. Die Polizeierklärung spricht von einem ''Feuerregen und berichtet das 'in wenigen Sekunden 80 Molotows geworfen wurden'. Die herbei eilenden Polizeiverstärkungen konnten die Angreifer nicht fassen, die sehr schnell in den Straßen der Nachbarschaft verschwunden waren.
NEUER ANGRIFF DER POLIZEI AUF 11 BESETZUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER NOTARA 26 UND DEM K*VOX!
Anstatt ihre eigene Polizei zu kontrollieren und die faschistische Miliz, die an ihrer Seite herum lungert, zu vertreiben, hat die griechische Regierung beschlossen, die Situation in Exarchia noch weiter zu verschärfen! Gestern Abend kündigten Fernsehnachrichten, darunter der Fernsehsender Antenne 1, einen Strategiewechsel des Staates an: Eine Verschärfung der Repression aufgrund des Widerstandes der letzten Tage im Viertel, was einen unmittelbaren und gleichzeitigen Angriff auf 11 Besetzungen bedeutet, um die Mobilisierung, die Tag für Tag zunimmt und gegen die die Behörden schnell vorgehen wollen, zu brechen. Gerüchten zufolge würden die 'Notara 26' und das K*Vox auf der Liste stehen.
Es ist die Rede von einem Angriff am Montag im Morgengrauen oder an einem der folgenden Tage. Angesichts der Anzahl der von der Operation betroffenen Orte, ihrer verstreuten Verteilung im Viertel und des Symbolwerts, den diese Projekte für die soziale Bewegung haben, benötigte der Staat für eine solche Operation eine echte Bullenarmarda, wesentlich größer als jene Bulleneinheit die am letzten Montag die Räumung durchgesetzt hat.
Diese rasante Entwicklung zeigt, dass Kyriakos Mitsotakis nun als konsequent dastehen will. Er will den harte Rechten geben und in diesem Viertel 'aufräumen', das einen Makel für das Athener Gentrifizierungsprojekt darstellt. Er will auch die Forderung einiger seiner europäischen Kollegen erfüllen, die sich Sorgen wegen der Ausstrahlungskraft dieses Symbol des Widerstands und der Utopie für den ganzen restlichen Kontinent machen. Es gibt keine Alternative zum Bestehenden und es darf keine geben: Wir kennen diese Melodie.
Bereitet euch darauf vor, Genossen. Die kommenden Stunden werden entscheidend sein. Wir werden eure Unterstützung, euer Engagement, euren Einsatz, euren Protest brauchen, wo immer ihr auch seid. Die Herausforderung besteht nicht nur in der Verteidigung eines einzigartigen Viertels in Europa mit seiner Ansammlung von selbstverwalteten Orten, seiner Bereitschaft zum Widerstands gegen alle Mächte, in der Schönheit seiner Solidarität mit den Prekären und Migranten. Nein, die Sache um die es geht, ist größer als das.
Die Verteidigung von Exarchia verteidigt unser Möglichkeit zu zeigen, dass andere Wege möglich sind, aus der allgegenwärtigen Sackgasse heraus, in der sich diese Welt befindet.“