Mumia Abu-Jamal mit Covid-Symptomen ohne Test und Behandlung im Knast
Artikel von Noelle Hanrahan, Prison Radio February 27, 2021
dt. Übersetzung: Bundesweites Free Mumia Netzwerk, 1. März 2021
Am Freitag, den 26.Februar 2021, rief Mumia von seinem Zellenblock im Gefängnis SCI Mahanoy seine langjährige Unterstützerin Pam Africa an und teilte auf diesem Weg mit, dass er ernsthaft erkrankt ist. Er hat Atemprobleme und Brustschmerzen – beides Symptome von Covid-19. Wir werden seinen Gesundheitszustand im Auge behalten und euch über seine Situation auf dem Laufenden halten.
Am Samstagnachmittag gab es eine Demonstration, auf der einer der Enkel Mumias sagte:
„Wir müssen uns alle gegenseitig aufklären und wenn wir einem etwas beibringen, bringen wir vielen etwas bei. [Nach dem altbekannten Prinzip der Black Panther Party „Each one, teach one.“] Sie versuchen, meinen Großvater ins Grab zu bringen. […] Freiheit ist die einzige Lösung für den Fall Mumia Abu-Jamal. Sie haben auf dem Versuch, Mumia Abu-Jamal für schuldig zu erklären und hinzurichten, ganze Karrieren aufgebaut. Ich fordere, dass Bezirksstaatsanwalt Larry Krasner tut, wofür er gewählt wurde, Mumia ein faires Verfahren gibt und die gerichtliche Anhörung der Beweise in seinem Fall zulässt. Das müssen wir von allen Dächern schreien.“
Mumia leidet unter einer chronischen Hepatitis C und ist Opfer jahrzehntelanger medizinischer Vernachlässigung. Er gehört zu den älteren Gefangenen und daher besteht bei ihm eine erhöhte Gefahr ernsthafter Komplikationen.
Das Gefängnis muss Mumia Abu-Jamal unverzüglich auf Covid testen, ihn entsprechend medizinisch behandeln, sein Blutsauerstoffniveau überwachen und ihn sofort in ein Zivilkrankenhaus einweisen, wenn dieses unter den kritischen Wert fällt.
Jede noch so kleine Aktion zählt. Es ist höchste Zeit, die Rückkehr unserer politischen Gefangenen und der Langzeitgefangenen nach Hause und zu ihren Familien durchzusetzen.
Werdet aktiv!
Ruft/faxt-emailtdie entscheidenden Stellen an und dabei immer die Gefangenen-ID (Inmate ID) Mumias angeben: AM8335
SCI Mahanoy (der Knast wo Mumia sitzt):
001-570-773-2158
SCI Mahanoy Supt Bernadette Mason (Gefängnisdirektorin):
001-570-773-2058
Bezirksstaatsanwalt DA Larry Krasner:
001-267-456-1000
Leiter der Gefängnisbehörde von Pennesylvania John Wetzel:
001-717-728-2573
001-717 728-2577
001 - 717-728-4109
Fax number: 001 - 717-728-4109
E-Mail: Ra-crpadocsecretary@pa.gov
Brief:
PA DOC Secretary John Wetzel
1920 Technology Parkway
Mechanicsburg, PA, 17050
USA
Wir fordern die sofortige Freilassung, medizinische Behandlung und falls nötig, Krankenhauseinweisung Mumia Abu-Jamals, eines unschuldigen Langzeitgefangenen, der an Covid-19 erkrankt ist.
Prison Radio/Redwood Justice Fund * PO Box 411074 * San Francisco, CA 94141
----
Anmerkung Überstzer*innen:
dt-englische Argumentationshilfen für Anrufe/Faxe und E-Mails im nächsten Bild
Creative Commons by-sa: Weitergabe unter gleichen Bedingungen
Ergänzungen
weitere E-Mails Adressen für Proteste
JOHN WETZEL - Leiter Gefängnisbehörde Pennsylvania
jowetzel@state.pa.us
Ra-crpadocsecretary@pa.gov
FAX : 001- 717-728 25 73
LARRY KRASNER - Bezirksstaatsanwalt Philadelphia
justice@phila.gov
Der Druck zeigt erste Reaktion: Mumia wurde im Knas getestet ...
... aber Unterstützer*innen misstrauen dem Knast:
Mobilization4Mumia[cid:42105929-7fa8-440e-bed3-b4607757deee]
215-724-1618, Mobilization4Mumia.com, mobilization4mumia@gmail.com<mailto:mobilization4mumia@gmail.com>
PRESS RELEASE
Contact: Johanna Fernandez: 001 - 917-930-0804, jfernandez1202@gmail.com & Joe Piette: 001 - 610-931-2615, jpiette660@hotmail.com
Press Conference
When: Wednesday, March 3, 2021, 11AM (Eastern Standard Time - EST, USA)
Where: In front of D.A. Larry Krasner’s Office, 3 Penn Square
MUMIA ABU-JAMAL'S LABORED BREATHING PROMPTS PRESS CONFERENCE AT D.A.’s OFFICE, CALL FOR END TO INHUMANE IMPRISONMENT OF ILL AND ELDERLY
Mumia Abu-Jamal—an innocent husband, father, grandfather, imprisoned radio journalist, "voice of the voiceless," political prisoner, award-winning author of more than 13 books, 66 years old with liver damage and high blood pressure—is experiencing chest pressure, labored breathing, and a marked change in the distinctive tenor of his voice. After political pressure through phone calls to officials, Mumia was tested for COVID and its antibodies. The prison reports that both were negative. However, officials are not always truthful about Mumia’s health condition. We remain very concerned about the causes of his current symptoms, which need immediate medical evaluation. We await direct communication from Mumia to further update his supporters.
Independent physician with decades of work in prison advocacy, Dr. Ricardo Alvarez, noted “Prisons are the physical manifestation of Racism. We have a simple cost-effective public health intervention in the face of COVID in prisons- release our elderly prisoners. Data shows they do not pose a public safety risk. Free Mumia! Free all elderly prisoners now!” Michelle Bachelet, United Nations High Commissioner for Human Rights, urges the release of " older detainees and those who are sick.” (https://bit.ly/3kFNWDc)
Mumia Abu-Jamal, a senior with serious pre-existing conditions, needs a battery of complex tests. These include chest X-rays, oxygen level testing, and medication to relieve the potentially deadly symptoms he is experiencing. None are adequately available in prison.
After 39 years of wrongful imprisonment—28 of those unconstitutionally held in the infernal isolation of death row—and after a near-death experience where medical neglect in the prison and failure to treat his Hepatitis C left him with cirrhosis of the liver, Mumia’s life is once again in the balance. He requires care at a facility where he can receive comprehensive and respectful and compassionate attention.
At least 100 incarcerated people have died of COVID in PA prisons. And “90% of inmates who died of coronavirus in 2020 were over 50 with likely pre-existing health conditions,” stated 32 PA lawmakers in a Feb. 8th letter to Pennsylvania Governor Tom Wolf. (https://bit.ly/3uH11AH )
At the start of the pandemic, Gov. Wolf promised to reprieve 1,800 prisoners but he has only granted 165 reprieves. Separately, 14 people sentenced to life in prison, mostly from Philadelphia, were pardoned to life on parole by Gov. Wolf on Dec. 19th. However, he waited until Feb. 12th to approve their releases, too late for Bruce Norris, 69, who died from COVID 19 on Jan. 30th. (https://bit.ly/3uLzsq2 )
It’s a fact that guards from rural COVID “red zones” are bringing COVID into the prisons. Meanwhile, those in prison are forced to live in their cells 23 hours a day. As a means of quarantine, those infected are held in “the hole,” causing many to hide their symptoms to avoid such punitive treatment. “The psychological stresses of social isolation and depression and anxiety on the outside are greatly compounded in the tortuous conditions of brutal incarceration,” says Demetrius Grant, imprisoned at SCI Albion. (https://bit.ly/381Htx3 )
We’ve learned of at least four prisoners who’ve died at SCI Mahanoy, where Mumia is held. Since the first known COVID death of an incarcerated person in March 2020 in Georgia, 2,445 have died of COVID. The real toll is unknown. (https://bit.ly/306CLK0)
Most governors have failed to decarcerate, failing to protect prisoners’ lives. Holding a captive population under these conditions is a crime against humanity. It is even more outrageous because excessive and draconian sentencing over the last 40 years means that many US incarcerated people have grown old serving life terms or 40-year sentences. In contrast, most developed nations limit sentences to 10-12 years even for the most serious offenses. Dr. Johanna Fernandez, Associate Professor at Baruch College remarked, “Ultimately we want a society in which social problems are not solved with carceral repression. Today’s reality has turned US prisons into cruel, old people’s homes for poor Black and Brown workers warehoused at the height of urban deindustrialization in the 1980s and 1990s when American capitalism could not employ large swaths of city dwellers.”
Aging people in prison are vulnerable to premature death if they contract the flu, cancer, hepatitis, pneumonia or now COVID-19. The only humane recourse is to let elderly and vulnerable prisoners go home.
Free Mumia and all incarcerated people over 50 in Pennsylvania and every state prison immediately!
Mumia Abu-Jamal definitiv an Corona in Haft erkrankt
Mumia Abu-Jamal definitiv an Corona in Haft erkrankt
http://4sy6ebszykvcv2n6.onion/node/143868
Auf einer Kundgebung vor dem Büro des Bezirkstaatanwalts in Philadelphia schlug am Mittwoch (3.03.2021) um 18 Uhr (MEZ) die Nachricht ein: Mumia Abu-Jamal, der im SCI Mahanoy Gefängnis erst am Montag (1.03.2021) negativ auf Covid-19 getestet wurde, wurde nun erneut getestet und der Test war positiv - er ist definitiv an Covid19 erkrankt, wie auch viele seiner Mitgefangenen im gleichen Zellentrakt. Im SCI Mahanoy sind bereits 4 Gefangene an Covid-19 gestorben.
Umso dringlicher ist jetzt die bereits letzte Woche erhobene Forderung nach sofortiger Freilassung Mumias und Verlegung in ein Zivilkrankenhaus. Dieselbe Forderung wird zur Stunde in Philadelphia für alle an Covid-19 erkrankten Gefangenen und alle Langzeitgefangenen in Pennsylvania und im Rest der USA erhoben: #FreeMumia - #FreeThemAll !
Kontaktinfos der Knastbehörden - siehe Meldung vom 28. Februar 2021:
https://freiheit-fuer-mumia.de/#covida
#corona #prisons #Pennsylvania