NEW YEARS IN MENSCH MEIER / SILVESTER IM MENSCH MEIER

New Years in Mensch Meier  //Deutsche Version Unten//

On New Years we went to Mensch Meier with a large group of people. We were all drunk and having a good time. After some time one of our friends was approched by the security people and asked to get up because they wanted to talk to him. He asked them what the problem was and they told him that he has to leave the club. He asked them again what the problem was and they didn´t give him an answer but repeadetly asked him to leave. He put his hands in his pockets to show them that he doesn´t mean any harm but just wants to know why they are throwing him out. Then more security people came and they took his arm and bend it behind his back, pushing his arm further up so he fell on the floor. Our friends came to the situation to also try and talk with the security people, but they also didn´t want to talk to them. The security people were very aggressive towards our friends who wanted to solve the situation, and they said that now everyone who was part of the situation is thrown out, a total of 7 people.

During the whole argument no one of the staff of Mensch Meier was able to explain the situation to anyone who was involved, or give a reason to why they are thrown out. Rather than discussing what the problem was and giving our friend an opportunity to explain himself, they chose to aggressivly end a fun evening. After the group was thrown out, they were denined to go back inside to get their things. And after our friends asked multiple times, they were given „Hausverbot“ (An order to stay away from the club and not be allowed to come back at any time).

Because our friend was kicked out so violently he had to go to the hospital the next day to get treatment because he couldn´t move his shoulder and he was in a lot of pain.

What we critize:

At no time during the whole situation were the people of Mensch Meier able to explain to us what the reason was that he is being kicked out and on top of that at no point was our friend able to give his statement to the situation in a calm sorrounding. Rather then opening up for a discussion they chose to end a conflict with violence, resulting in injuries for the mind and for the body. For a club that clearly states on their website that they are „ … ein Kollektiv. Basisdemokratisch und solidarisch“ ( a kollektive. A base democracy and solidary.[http://menschmeier.berlin/ueberuns.html]), they showed no action to live up towards those statements, and the only thing that comes to mind is repression. From a club who states these things on their website, one would expect to see a more open and sensitive security who lives up to those standards.

In Mensch Meier you can see refugee welcome stickers everywhere, but in this specific situation no sensitivity was brought forward towards our friend who doesn´t speak german very well and who happens to have a refugee background. If people come here to seek freedome without reppression and they have experienced it in their home countries a situation like this can be retraumatizing. Even in a club that clearly states itself solidary, you still have to deal with situations like this?

We are still open for a discussion about what happend, please feel free to contact us.

yallahputit@web.de

Silvester im Mensch Meier

An Silvester waren wir mit einer großen Gruppe im Mensch Meier. Wir waren alle besoffen und hatten eine gute Zeit. Nach einiger Zeit wurde ein Freund von uns von den Sicherheitsmenschen angesprochen und gebeten aufzustehen weil sie mit ihm reden wollten. Unser Freund fragte was das Problem sei und ihm wurde gesagt, dass er den Club verlassen muss. Er hat nochmal gefragt was das Problem sei und er hat keine Antwort bekommen, sondern wurde wiederholt aufgefordert zu gehen. Unser Freund hat seine Hände in die Taschen gesteckt um zu zeigen dass er nichts Böses will, sondern nur wissen will warum sie ihn rausschmeißen. Dann kamen noch mehr Sicherheitsmenschen und sie haben seinen Arm hinter seinen Rücken gebogen und ihn nach oben gedrückt, so dass er auf den Boden gefallen ist. Unsere Freunde kamen zu der Situation hinzu um auch zu versuchen mit den Menschen zu reden, doch sie bekamen ebenfalls keine Antwort. Die Sicherheitsmenschen waren sehr aggressive gegenüber unseren Freunden die das Problem lösen wollten und haben alle rausgeschmissen, eine Gruppe von insgesamt 7 Leuten.

Während der ganzen Auseinandersetzung, war es keinem/r Mitarbeiter/in vom Mensch Meier möglich einen Grund zu nennen, wieso unser Freund gehen muss. Anstatt das Problem zu diskutieren und unserem Freund eine Möglichkeit zu geben sich zu erklären, haben sie sich dazu entschieden aggressive einen schönen Abend zu beenden. Nachdem die Gruppe rausgeschmissen wurde, wurde ihnen verwehrt wieder reinzugehen und ihre Sachen zu holen. Nach mehrmaligem Nachfragen bei den Sicherheitsmenschen wurde Hausverbot erteilt.

Weil unser Freund so gewaltsam rausgeschmissen wurde, musste er am nächsten Tag ins Krankenhaus gehen um sich behandeln zu lassen. Er konnte seine Schulter nicht bewegen und hatte starke Schmerzen.

Was wir kritisieren:

Zu keinem Zeitpunkt war es den Menschen vom Mensch Meier möglich unserem Freund eine Erklärung zu geben wieso er rausgeschmissen wird und zusätzlich konnte er sich nicht, in einer ruhigen Umgebung, zu der Situation äußern. Anstatt den Konflikt mit einer Diskussion zu lösen, haben sie sich dazu entschlossen Gewalt zu verwenden was zu Verletzungen für den Körper und für die Seele geführt hat. Für einen Club der sich auf seiner Website klar „...ein Kollektiv. Basisdemokratisch und solidarisch.“ [http://menschmeier.berlin/ueberuns.html] nennt, haben sie kein Verhalten gezeigt was diesen Worten gerecht wird und das einzige was in den Kopf kommt ist Repression. Von einem Club, der solche Werte aufzählt erwartet Mensch deutlich mehr Sensibilität und Sicherheitsmenschen die diese Werte vertreten.

Im Mensch Meier kann Mensch überall Refugee Welcome Sticker sehen, aber in dieser expliziten Situation wurde keine Sensibilität unserem Freund entgegengebracht, der nicht so gut Deutsch spricht und zufällig einen Geflüchtetenhintergund hat. Wenn Menschen Repression in ihren Herkunftsländern erfahren haben und hier her kommen um Freiheit ohne Repression zu erleben, dann kann eine solche Situation retraumatisierend sein. Sogar in einem Club der sich klar solidarisch positioniert muss Mensch solche Erfahrungen machen?

Wir sind immer noch offen für eine Diskussion, spricht uns einfach an:

yallahputit@web.de