Soli für die ZAD (Wendland)

SoliBrief aus dem Wendland an die ZAD

Wir, die Bewohner*innen der Gorleben-Region (Wendland), anti-Atomaktivist*innen auf der Suche nach Autonomie, wir, die einen Weg suchen raus von der Matrix des Systems, wir, die wir unsere Fäden spinnen und Netze weben mit unseren haarigen Beinen... Wir sind die Freund*innen von der ZAD (Zone à Défendre) de Notre-Dame-des-Landes. Durch diese Beziehung fühlen wir uns bewegt von dem, was gerade dort - gleichzeitig sehr weit weg von uns und gleichzeitig ganz nah an unseren Herzen - passiert. Wir haben diese Orte parcourier, wir haben sie erlebt. Wir schöpfen daraus an jedem Tag unseres Kampf Inspiration und Energie. Wenn die Zeit der Wiederbesetzung kommt, werden wir da sein. Denn in unserer Vorstellung wird es keine Welt ohne die ZAD geben.

Freundschaft und Respekt an unsere Gefährt*innen, die auf den Barrikaden stehen.

Eine Gruppe von Bewohner*innen in Feindschaft zu César II

Lettre en solidarité avec á la ZAD de Wendland

Nous, habitant-e-s de la région de Gorleben*, activistes anti-nucléaire en quête d'autonomie, nous qui cherchons à échapper à la matirce du système, nous qui tissons nos toiles de nos pattes velues… Nous somme les ami-e-s de la ZAD de Notre-Dame-de-Landes. De par ce lien nous nous sentons profondément touché-e-s par ce qu'il s'y passe en ce momet même, a la fois très loin de nous et près de notre coeur. Ces lieux nous les avons parcourus, nous les avnos éprouvés, nous y puisons chaque jour de notre combat une profonde inspiration et énergie. Quand l'heure de reconstruire arriva, nous serons lá. Car, il va sans dire que nous refusons d'imaginer uns seule seconde un monde sans ZAD. Amitiés et respects aux camarades qui sont sur les barricades.

Une groupe d'habitant-e-s révolté-e-s par César2

*site d'enfouissement de déchets radioactifs allemand