An unsere Freund*innen in der R94 // To our friends in the R94

An unsere Freund*innen in der R94

****english below****

das ist jetzt unser erster Sommer ohne den Dorfi. Unser erster Sommer ohne euch als Nachbar*innen. Klar war nicht immer alles easy, aber das muss es ja auch gar nicht sein, wir haben viele schöne Erinnerungen! Sei es im Bademantel übern Dorfplatz zu euch zum Duschen rüber kommen, eine Wasserschlacht im Sommer oder einfach auf ein Bier auf unseren selbst gebauten Bänken treffen, die uns die Bullen immer wieder geklaut haben, die aber auch immer wieder neu an den Geweg geschweißt wurden.

Gerade in den letzten Tagen ist uns das nochmal aufgefallen wie beschißen es ist nicht mehr neben euch an der Ecke zu wohnen. Es hat weh getan euch nicht von unserem Haus aus supporten zu können. Während die scheiß Bullen unsere Straße, unseren Kiez belagern als wäre das ihr Revier. Im selben Moment hatten wir auch alle ein fettes grinsen im Gesicht wie ihr anstatt zu reagieren einfach agiert habt und die Schweine schön blöd völlig überrascht da standen und die Straße mal wieder so richtig gebrannt hat!

Wir hatten tolle Jahre zusammen! Und die sind noch nicht vorbei! Noch haben wir einen Menge Potential und Energie uns den Kiez zurück zu holen. Wir haben in den letzten Tagen gesehen wie viele Leute kein Bock haben auf ein schicki micki Kiez mit überteuerten Mieten und andauernder Bullenpräsenz. wir haben gesehen in wie vielen Leuten auf der Straße Potential steckt dieses scheiß System anzugreifen und wir haben auch gesehen das die Cops genau davor Angst haben. Das zeigt sich wenn wegen zehn Leuten die Nachts auf der Rigaer ein Feuer machen fünf Wannen voll Robocops kommen. Das zeigt sich genauso in der überzogenen Repression die sie an den Tag legen. Sie denken das sie uns damit brechen können aber merken nicht, dass sie damit nur die Samen sähen die uns zu Aufständigen machen.

Wir möchte hiermit noch einmal alle dazu aufrufen die Rigaer94 mit allen Mitteln zu unterstützen auch gerade jetzt wo vermeintliche Ruhe eingekehrt ist. Nach all den Jahren direkter Nachbar*innenschaft liegt uns die R94 besonders am Herzen. Die Rigaer94 ist soweit wir wissen mit uns das einzige bekennende und agierende anarchistische Haus in Berlin und gehört somit bis zum Ende verteidigt.

Wir wünschen euch ein bisschen Ruhe und viel Kraft nach den stressigen Tagen.

Solidarische Grüße und Küsse.

bis bald, eure Liebig34

To our friends in the R94

This is our first summer without the Dorfi. Our first summer without you as neighbors. Sure, not everything was easy, but it doesn't have to be, we have many great memories! Be it in a bathrobe on Dorfplatz to come over to you to shower, a water fight in the summer or just meet for a beer on our self-built benches, which the cops have stolen us again and again, but which were also welded again and again to the road.

Just in the last few days we noticed again how shitty it is not to live next to you on the corner. It hurts to not be able to support you from our house. While the fucking cops besiege our street, our neighborhood as if it were their territory. At the same moment we all had a big smile on our face as you instead of reacting just acted and the pigs were standing there completely surprised and the street has burned again so right!

We had great years together! And they are not over yet! We still have a lot of potential and energy to get the neighborhood back. We have seen in the last days how many people don't want to live in a chic bourgy neighborhood with overpriced rents and a constant presence of cops. We have seen how many people on the street have the potential to attack this fucked up system and we have also seen that the cops are afraid of exactly that. This is shown by the fact that because of ten people who make a fire on the Rigaer at night, five cars full of robocops come. It also shows in the excessive repression they put on the day. They think they can break us, but they don't realize that they are sowing the seeds that will turn us into insurgents.

We would like to call on everyone to support the Rigaer94 with all means, even now that supposed calm has returned. After all the years of direct neighborhood, the R94 is especially close to our hearts. As far as we know, the Rigaer94 is with us the only confessed and acting anarchist house in Berlin and it should be defended to the end.

We wish you a bit of peace and a lot of strength after the stressful days.

Solidarity greetings and kisses.
see you soon, your Liebig34