Liebes Tagebucheintrag, Rigaer

Mittwoch, der 20ter Mai: Wie jeden Mittwoch findet unsere reguläre Vokü zum Mitnehmen vor der Tür statt. Viele unserer Freund*innen kamen und hingen draußen auf der Straße ab. Die Pigs kamen gegen 23 Uhr und befahlen allen, Abstand vor einander zu nehmen oder abzuhauen, wenn nicht, so die Drohung, würden Personalien festgestellt werden.

Donnerstag 21ter Mai: Abends wurde eine Person am Dorfi festgenommen um sie von ihrer*m Partner*in zu distanzieren. Später am Abend, von ihrem ersten Besuch im Hof der Rigaer 93 ganz erregt, war die 14. Kokain-Hundertschaft von Heller wieder dort unterwegs. Da das Kokain der letzten Nacht nicht gut genug war, waren sie ziemlich druff und forderten von uns: "Bewerft uns doch, uns ist langweilig, sonst hauen wir einfach wieder ab." Natürlich ging es trotzdem weiter und sie beleidigten eine Hausbewohnerin damit, dass sie zwei Väter hätte und deshalb eine Arschgeburt wäre. Einige Bullen der Kokain-Einheit gingen auch auf den Dachboden der 93 und spielten mit ihren Taschenlampen. Einige andere Pigs blieben währenddessen vor unserer Tür und bevor ihre "langweilige" Schicht zu Ende war stressten sie noch von der anderen Straßenseite aus einige Luete, die in unsere Tür gingen.

Freitag (Kiezradio), 22ster Mai. Früher am Abend machten die Nachbar*innen der L34 ihre regluäre Küfa vor ihrem Haus. Wie immer kamen auch die Pigs da. Als genug Leute da waren, wurde die Küfa gerazzt und zwei Personen festgenommen. Eine davon wurde zur Wedekindwache verschleppt, weil sie keinen Ausweis dabei hatte und die andere wegen eines kleinen Pfeffersprays. Letztere musste sich bis auf die Unterwäsche vor den Bullen ausziehen. Während dem Kiezradio patroullierten Bullen mit Hassis permanent zwischen den Leuten gegenüber der 94.

Sonntag, 24ster Mai: Am Boxi wurden Flyer bezüglich dem Mord an Maria verteilt und es gab eine Vokü. Eine Person wurde wiederum mitgenommen und musste sich auch vor den Bullen bis auf die Unterwäsche ausziehen, mit der Begründung, dass sie keine Papiere bei sich trug.

Mittwoch (Schmieden-Öffnung) 27ster Mai: Die Bullen kamen bereits 2 Stunden vor der veröffentlichten Zeit und standen sowohl gegenüber als auch direkt der Tür der 94, um Menschen davon abzuhalten, reinzukommen. Klar war ihre Strategie, alle Personalien von allen aufzunehmen, die vorbeikamen und Interesse an einem Besuch der Kadterschmiede hatten. Es gab Kontrollen und Platzverweise. Genauso ging es einigen der Leute, die schon vorher im Haus waren und dann rausgingen.

English:

Weekly Reports for the last 2 weeks:

Wednesday 20th of May: As every Wednesday, we had our regular Voku to go outside of our door. Many of our friends joined and then everyone hanged out outside at the street. The pigs arrived around 23:00 and told everyone to keep distance or leave and if not they threatened people with ID controlling.

Thursday 21st of May: In the evening, a person in Dorfi got arrested because she had to keep distance from her partner. Later in the evening, the cocaine unit 14 of Heller got very excited from its first visit in the R93's yard and went once more in. As the cocaine from the previous night was not good enough quality, the pigs were too excited and asking us to "throw at them something because they were too bored and if not they would leave soon". Of course, they continued by insulting some of our flatmates by telling them that "they have 2 parents and that's why they are birthed from ass". Some pigs of the cocaine unit went also on the attic and were playing with their torches. Some other pigs just stayed in front of our door for some time and then just before their "boring" shift ended they stayed across R94 and tried to create stress with people who were entering the door of R94.

Friday (Kiezradio) 22th of May: Earlier in the evening our neighboors of L34 had their regular Küfa outside of their house. As usual, the pigs also joined and were present all the time by standing there. When they thought that it was a good amount of people they raided the Kufa and arrested 2 people. One of them was taken to Wedekindwache because they did not have ID and the other person got arrested because of a small pepper spray. That person was asked to strip to the underware in front of the cops. During the Kiezradio, the pigs who were also wearing Balaklavas were always present across R94 and passing by between the people in the street.

Sunday 24th of May: In Boxi square were some people flyering for Maria's murder and had also kufa. A person got arrested and taken to Wedekindwache and also had to strip in front of the pigs because they didn't have ID.

Wednesday (Schmiede Reopening) 27th of May: The pigs arrived 2 hours before the public announced time and stood across R94 and just in front of our door, in order to prevent people coming inside. Of course, their strategy was to control the IDs of everyone who were passing by and showing interest in coming in Schmiede, people got controlled and some got platzwerveis. This also applies to the people who were already inside our house, and when they got outside they got controlled.