Wir stehen zusammen in Solidarität, Wut und Trauer – von Bern bis Athen
** english below **
Wir stehen zusammen in Solidarität, Wut und Trauer – von Bern bis Athen
Am Donnerstag den 31. Oktober ereignete sich eine Explosion in Ambelokipi in Athen und wir mussten erfahren, dass der anarchistische Gefährte Kyriakos Xymitris gestorben ist.
Unsere Gefährtin Marianna wurde schwer verletzt und befindet sich nun im Krankenhaus in den Händen der Bullen.
Zwei weitere Gefährtinnen, Dimitra und eine andere Person, wurden ebenfalls verhaftet.
Wir sind voller Trauer und Entsetzen über den Unfall und voller Wut und Hass auf die Bullen.
Der Verlust eines anarchistischen Gefährten hinterlässt eine Lücke in unseren Herzen.
Wir sind in tiefster Solidarität mit Marianna, Dimitra und der weiteren Person. Ihr seid Teil unserer Kämpfe und Inspiration. Wir senden euch Liebe und Kraft!
Wir senden auch Liebe, Kraft und Solidarität an alle anarchistischen Gefährt*innen in Griechenland die auf den Strassen, in den Solidaritätsversammlungen, vor den Krankenhäusern, in und vor den Knästen kämpfen.
Hände weg von Marianna, Freiheit für Dimitra und den weiteren verhafteten Gefährten!
Solidarität, Freiheit und Glück allen Verfolgten, Untergetauchten und Gefangenen!
Kyriakos Xymitris, du wirst unvergessen sein, wie unserer griechischen Gefährt*innen schrieben:
Diejenigen, die in der Hitze des Gefechts sterben, sterben nie.
Anarchist*innen aus Bern
_____________________________________________________________________________
We stand together in solidarity, anger and grief - from Bern to Athens
On Thursday, October 31st, there was an explosion in Ambelokipi in Athens and we heard that our anarchist comrade Kyriakos Xymitris died.
Our comrade Marianna was seriously injured and is now in hospital in the hands of the cops.
Two other comrades, Dimitra and another person, were also arrested.
We are full of grief and horror about the accident and full of anger and hatred towards the cops.
The loss of an anarchist comrade leaves a hole in our hearts.
We are in deepest solidarity with Marianna, Dimitra and the other person. You are part of our struggles and inspiration. We send you love and strength!
We also send love, strength and solidarity to all the anarchist comrades in Greece fighting on the streets, in the solidarity assemblies, in front of the hospitals, in and in front of the prisons.
Hands off Marianna, freedom for Dimitra and the other arrested comrade!
Solidarity, freedom and good luck to all those persecuted, on the run and imprisoned!
Kyriakos Xymitris, you will be remembered, as our Greek comrades wrote:
Those who die in the heat of battle never die.
Anarchists from Bern
Creative Commons by-sa: Weitergabe unter gleichen Bedingungen