Leipzig: Solidarität mit Anarchist_innen und Antifaschist_innen in Belarus

Am 28. November fand im Rahmen der Woche der Solidarität mit Anarchist_innen und Antifaschist_innen in Belarus eine Aktion in Leipzig statt. Mit einem Banner in belarusischer Sprache “Freiheit. Gleichheit. Solidarität”, einem lauten Info-Statement aus dem Megafon und dem der Verteilen von Flyern wollten wir über den Widerstand gegen die Diktatur in Belarus und die Repressionen gegen Anarchist_innen und Antifaschist_innen informieren. Viele Passant_innen waren neugierig und zeigten ihre Unterstützung. Wir glauben, dass unsere laute Aktion an verschiedenen Orten im Leipziger Westen die Menschen daran erinnert hat, dass die Proteste in Belarus immer noch statt finden und dass der Diktator Lukashenko und sein Repressionsapparat weg müssen.

Wir rufen alle dazu auf, weiterhin Leute zu unterstützen, die sich gegen das gewalttätige, patriarchale, korrupte und KGB-basierende Regime wehren und die jede Woche zu Hunderten verhaftet und gefoltert werden. Jede Aktion zählt!

Wir senden unsere Solidarität, Wünsche nach Freiheit, Stärke und eine schnelle Überwindung des diktatorischen Systems.

Eure freundliche Anarchistische Graswurzel Initiative Tribu.X (Leipzig)!

Video:
https://gorf.tube/videos/watch/ff40fff8-6867-42f4-866b-6af0d21e1bb1
https://gorf.tube/videos/watch/c3ad3a62-64f1-4611-973c-564a27655c23

----------------------------------------

[ENGLISH]

Solidarity with anarchists and antifascists of Belarus from Leipzig.

At 28 November, in frames of Week of solidarity with anarchists and antifascists of Belarus, an action in Leipzig was taking place. With the banner in Belarusian “Freedom. Equality. Solidarity”, with loud info-statement from megaphone and with spreading of flyers, we wanted to inform people about resistance against dictatorship in Belarus and repressions against anarchists and antifascist. Many passers by were curious and showed their support. We believe that our loud action in different spots of Leipzig-West reminded people that the protests in Belarus are still going on and that dictator Lukashenko and his repressive machine should go away.

We call everyone to keep supporting those resisting against violent, patriarchal, mismanaging and KGB-based regime. Support those who are in hundreds arrested and tortured every week . Every action counts!

We send our solidarity, wishes for freedom, strength and a quick overcoming of the dictatorial system.

Your friendly anarchist grassroots initiative Tribu.X (Leipzig)!

Video:
https://gorf.tube/videos/watch/ff40fff8-6867-42f4-866b-6af0d21e1bb1
https://gorf.tube/videos/watch/c3ad3a62-64f1-4611-973c-564a27655c23

----------------------------------------

[español]

Solidaridad desde Leipzig con anarquistas y antifascistas de Belarus

El 28 de noviembre, en el marco de la Semana de solidaridad con lxs anarquistas y antifascistas de Belarus, se desarrolló una acción en Leipzig. Con la pancarta en belaruso “Libertad. Igualdad. Solidaridad” y la transmisión de música e información por medio de un megáfono, además de la distribución de folletos, quisimos informar a la gente sobre la resistencia contra la dictadura en Bielorrusia y la represión contra lxs anarquistas y antifascistas. Muchos transeúntes mostraron su curiosidad y mostraron su apoyo. Creemos que nuestra llamativa acción en diferentes puntos del llamado Leipzig-West ha servido para recordar a la gente que las protestas en Bielorrusia aún continúan y que el dictador Lukashenko y su maquinaria represiva deben desaparecer.

Hacemos un llamamiento a todo el mundo para que siga apoyando a quienes resisten contra un régimen violento, patriarcal, mal gestionado y basado en la KGB. Apoyad a los que están por cientos detenidos y torturados cada semana. ¡Cada acción cuenta!

Enviamos nuestra solidaridad, deseos de libertad, fuerza y una rápida superación del régimen dictatorial.

Vuestra amistosa iniciativa anarquista de base, tribu.x

Video:
https://gorf.tube/videos/watch/ff40fff8-6867-42f4-866b-6af0d21e1bb1
https://gorf.tube/videos/watch/c3ad3a62-64f1-4611-973c-564a27655c23

----------------------------------------

[Francais]

Solidarité avec les anarchistes et antifascistes de Biélorussie de Leipzig.

Le 28 novembre, dans le cadre de la „Semaine de solidarité avec les anarchistes et antifascistes de Biélorussie“, une action a eu lieu à Leipzig.
Avec la bannière en biélorusse “Liberté. Égalité. Solidarité”, et une déclaration d’information à haute voix par mégaphone et la distribution de tracts, nous voulions informer les gens sur la résistance contre la dictature en Biélorussie et les répressions contre les anarchistes et les antifascistes.

De nombreux passants étaient curieux et ont manifesté leur soutien. Nous pensons que notre action bruyante dans différents endroits de Leipzig-West a rappelé aux gens que les protestations en Biélorussie se poursuivent et que le dictateur Loukachenko et sa machine répressive devraient disparaître.

Nous appelons tout le monde à continuer à soutenir ceux qui résistent à un régime violent, patriarcal, mal géré et basé sur le KGB. Soutenez ceux qui sont arrêtés par centaines et torturés chaque semaine.
Chaque action compte !

Nous envoyons notre solidarité, nos vœux de liberté, de force et la victoire rapide sur le système dictatorial.

Votre sympathique initiative anarchiste de base Tribu.X (Leipzig)

Video:
https://gorf.tube/videos/watch/ff40fff8-6867-42f4-866b-6af0d21e1bb1
https://gorf.tube/videos/watch/c3ad3a62-64f1-4611-973c-564a27655c23

----------------------------------------

[РУССКИЙ]

Солидарность с анархист_ками и антифашист_ками Беларуси из Лейпцига.

28 ноября в Лейпциге прошла акция в рамках Недели солидарности с анархист_ками и антифашист_ками Беларуси. С баннером на беларуском «Свабода. Роўнасць. Салідарнасць», с громким аудио-заялением из мегафона и листовками, мы информировали людей о сопротивлении диктатуре и репрессиях против анархист_ок и антифашист_ок в Беларуси. Многие прохожие проявляли любопытство и выражали свою поддержку. Мы считаем, что наша громко-звучащая акция в разных местах на Западе Лейпцига напомнила людям, что протесты в Беларуси все еще продолжаются и что диктатор Лукашенко и его репрессивный аппарат должны уйти.

Мы призываем всех и впредь поддерживать тех, кто сопротивляется насильственному, патриархальному, провальному режиму, основанному на КГБ. Поддерживайте людей, которых каждую неделю сотнями арестовывают и подвергают пыткам. Каждая акция имеет значение!

Мы шлём нашу солидарность, пожелания свободы, сил и скорейшего преодоления диктаторского строя.

Ваша дружеская анархистская низовая инициатива Tribu.X (Лейпциг)!

Video:
https://gorf.tube/videos/watch/ff40fff8-6867-42f4-866b-6af0d21e1bb1
https://gorf.tube/videos/watch/c3ad3a62-64f1-4611-973c-564a27655c23