(B) Filmvorführung:"Eine Insel und eine Nacht" von franz. Kollektiv

English below :

Im FAILING FEMMES, Wagenplatz: Karpfenteichstr. 13, 12435 Berlin Moderiert von Regie/Drehbuch von Deckname Jenny, frei im Netz: https://archive.org/details/code-name-jenny

Wir wissen, wie schwer kollektive Filme in diesen Zeiten sind, wo unsere Strukturen oft wenig Kollektivität aufweisen, viele Menschen um sich kreisen oder sich ins Private zurückziehen. Um so mehr lieben wir die Glücksfälle, wenn ein anarchistischer Film es schafft das Licht der Welt zu erblicken. Wir lieben kollektive Filme, die sich als Filme im Widerstand auf die Seite derjenigen stellen, die ein anderes Leben suchen als den gegenwärtigen Mist.

Darum zeigen wir den Film und freuen uns über Euer Kommen. Ort ist beheizt.

Der Film wird nicht ins Netz gestellt, sondern nur in Rundreisen an Orten des Widerstandes gezeigt.
www.piratesdeslentilleres.net/de

Aus der Beschreibung zum Film

Rund um ein Feuer erzählen sich Reisende und Pirat*innen ihre Erinnerungen, ihre Träume und ihre Kämpfe. Von einer Sprache zur anderen, von einer Erzählung zur nächsten hören wir das Donnern des Sturms und das Rauschen der Blätter, die drohende Sirene und die verrückten Tänze, der Klang der Säbel und das Zwitschern der Vögel. Bis zur Morgendämmerung wandeln wir auf den tausend und ein Wegen dieser eingebildeten aber dennoch existierenden Insel.

Zur Geschichte des Filmes

Eine Insel und eine Nacht ist ein Spielfilm, der in den letzten zwei Jahren kollektiv von den Besetzer innen des "Quartier Libre des Lentilleres" realisiert wurde.
Dieser selbstverwaltete Ort rettet die letzten Anbauflächen von Dijon. Im Widerstand gegen ein Betonbauprojekt, das sie immer noch bedroht, sind diese acht Hektar seit dreizehn Jahren besetzt und werden wieder kultiviert. Mitten in der Stadt, hat sich diese verwildete Fläche in einen selbstorganisierten lebendigen Kiez verwandelt. Heute wird dort massiv gepflanzt, lustig gebaut, zusammen gefeiert, kulturell überrascht, usw. Es ist ein Ort des Widerstands und der Solidarität jeder Art, sowie ein Biodiversitätsrefugium.
In diesem Film nutzen wir Fantasie und Einbildungskraft um unseren Alltag auszudrücken : wie wir dort leben, wie wir angekommen sind, was wir dort suchen und wogegen wir jeden Tag kämpfen. Es ist ein Musical ohne Held*innen. Häuser werden zu Schiffen und andersherum. Pirat*innen jeder Sorte und jeglicher Sprachen... Kurz und gut, durch den Blick der Kamera wird das Quartier Libre des Lentillères zur Schatzinsel.

Selbstproduziert, selbstverbreitet wurde dieser Film mit 16 mm analog gedreht. Er hat sich parallel zum Lentilleresalltag entwickelt, je nach Ereignissen und Jahreszeiten. Schreiben, Schneiden, Drehen- alle Arbeitsphasen fanden kollektiv statt. Und das alles im Sinne der Weitergabe des Wissens von allen für alle.
Bei der Musik im Film handelt es sich um eigens komponierte Stücke oder bereits vorher bestehende Werke von uns unterstützenden Bands, die bei uns gespielt haben.

Um den unkommerziellen Aspekt weiter zu fördern, können wir im Rahmen unserer Tournee auf Wunsch Aufführungen organisieren, die immer kostenlos oder gegen Spende sein werden. Abgesehen von der Freude diese Kreation mit einem breiten und vielfältigen Publikum zu teilen, ist diese Tournee die Gelegenheit im Austausch von unserer Erfahrung der Kämpfe, der Selbstverwaltung und der Erfindung kollektiver Lebensformen mit dem Ziel des guten Lebens für alle und dem Schutze des Lebendigen zu berichten.

pour les Pirates des Lentillères
www.piratesdeslentilleres.net/en [1] www.piratesdeslentilleres.net/de [2]

ORT:
FAILING FEMMES

KARPFENTEICHSTR. 13
12435 BERLIN
9 Dezember um 18.30 Uhr

An Island and a Night

ENGLISH

Fascinated by the film „An Island and a Night", we, some people from the project 'Code Name Jenny - Film in Resistance', would like to present you a film from France. In Djion, people are fighting to preserve a squatted wasteland and have made a feature film that tells of life and resistance. What impresses above all is the creativity, the anarchic wildness and the crazy ideas and great images with which a wild, elusive collective realised this film. Two people from the film collective from Dijon will be present at the screening.
We know how difficult collective films are in these times, when our structures often show little collectivity, when many people revolve around themselves or withdraw into the private sphere. That's why we love the lucky breaks when an anarchist film manages to see the light of day. We love collective films that, as films in resistance, take the side of those who are looking for a different life than the current crap.
That's why we're showing the film and look forward to seeing you there. The venue is heated. In Failing femmes in Wagenplatz: Karpfenteichstr. 13, 12435 Berlin
The film will not be put online, but will only be shown in round trips to places of resistance.

Synopsis

Around the fire, travellers and pirates recount their memories, their dreams, their battles. From one language to another, from story to story, we hear the roar of the storm and the rustle of the leaves, the menacing sirens and the wild dances, the clash of the swords and the song of the birds. Until dawn, a thousand and one paths take shape on this imaginary yet real island./

About History

An Island and One Night_ _is a fictional film made collectively over the past two years by the residents and users of the Quartier Libre des Lentillères, a self-organized area extending on the last remaining market garden land in the city of Dijon.
These 8 hectares have been occupied and recultivated since 2010, in resistance to a concrete "ecocity" project that still threatens them today. In the middle of the city, these fallow spaces and abandoned houses have been transformed into a self-managed, multi-purpose district, where collective housing, market gardening, self-construction, festive and cultural events, etc. intermingle. It's a place of struggle and solidarity of all kinds, as well as a veritable reserve of biodiversity.

In this film, we use the prism of the imaginary to talk about reality, about what we live here, how we got here, what we're looking for and what we're fighting against every day. It's a musical and danced fiction, without heroes or heroines, with houses that are boats (and vice versa), pirates of all kinds and as many different languages... In short, the Quartier Libre des Lentillères is a treasure island into the eye of cinema!

Self-produced, self-distributed and based on volunteer participation, this film shot on 16mm silver film was built up over the course of the area's life, in correlation with it, to the rhythm of events and seasons. From writing to filming to editing, each stage of the process was collective and participatory, with everyone sharing their know-how.
The film's music is made up of original tracks composed during the making of the film, as well as pre-existing tracks from supportive bands who have played at the Quartier in the past.
The distribution of An Island and One Night will initially take the form of itinerant screenings - either free or on donation base, in keeping with this non-mercantile spirit. On the technical side, the film can be screened in digital or 16mm, depending on the location and the motivation.

Beyond the pleasure of sharing this creation with a large and diverse audience, this tour will be an opportunity to pass on through encounters our experience of struggle, self-organization and the invention of forms of collective life geared towards a good life for all, and respectful of all living beings.

pour les Pirates des Lentillères

www.piratesdeslentilleres.net/en [1] www.piratesdeslentilleres.net/de [2]

Links:
------
[1] http://www.piratesdeslentilleres.net/en
[2] http://www.piratesdeslentilleres.net/de