Awareness statt Überwachung / Awareness instead of surveillance

Im Verlauf der letzten Woche wurde die Überwachungskamera am unteren Eingang des Oberstadtaufzugs funktionsunfähig gemacht.

Sie ist deshalb nicht mehr in der Lage die Menschen abzufilmen die sich täglich in Marburg bewegen. Damit ist ein Werkzeug zur Überwachung, Sozialen Kontrolle und Normierung der Menschen sabotiert.

Öffentlichkeit kann nun ein Stück weit ungebändigter sein - selbstbestimmtes Leben hört nicht hinter der eigenen Wohnungstür auf!
Für eine autonome Öffentlichkeit ohne Staat.

Überwachungskameras täuschen Sicherheit nur vor: Aber was ist eine Sicherheit die mit Schlagstock und Knast erzwungen wird?
Wir finden Leute die uns ständig beobachten eher beängstigend.

Selbst die größte Kamera schützt uns nicht vor Sexismus, Rassismus, und anderer diskriminierender Scheisse.

Für eine Sicherheit ohne Repression!
Kameras können keine Lösung gegen Gewalt sein - Selbstorganisierte Strukturen schon!
Awareness statt Überwachung!

... es war nicht die letzte Kamera in Marburg und überall.
------

Within the last week the Surveillance-Camera at the lower entrance of the Oberstadtaufzug was made inoperable.

Therefore it is not in the condition to film the people who are moving through Marburg everyday. A tool of surveillance, social control and norming of people has been sabotaged.

The public can now be a bit more unrestrained - self-determined life doesn't stop behind the own door!
For an atonomous public without state.

CCTV-Cameras just fake security: But what is security which is forced by baton and prison?
We find people surveilling us permanently are rather frightening.

Even the biggest camera does not protect us from sexism, racism and other discriminating shit.

For a safety without repression!
Cameras can't be a solution against violence - self-determined structures can!
Awareness instead of surveillance!

... and it hasn't been the last camera in Marburg and everywhere.