#StopBombingKandil

Wir rufen unsere Freunde und Freundinnen, Genossinnen und Genossen,
Zuhause und in der ganzen Welt dazu auf, sich weiterhin solidarisch mit
der Zivilbevölkerung in Kandil, der Aktion der Jugend, der HPG Guerilla
und der PKK zu zeigen.
Der Angriff der Türkischen Armee auf die Kandil-Berge, ist nicht nur ein
Angriff auf die Zivilbevölkerung sondern auf das Herz der Revolution in
Kurdistan.

Die Türkische Armee bezieht ihre Kraft unter anderem aus den
Waffenlieferungen von und der geheimdienstlichen Zusammenarbeit mit
unseren Herkunftsländern. Deswegen rufen wir euch dazu auf, wie schon
bei der #fight4Afrin Kampagne weiterhin die Kriegsprofiteure und
Institutionen in Europa, Amerika, Russland und weltweit anzugreifen und
zu sabotieren. Denn Bomben, Panzer oder Informationen über Stellungen
der Guerilla, die nicht geliefert werden, können nicht mehr töten.

Es gibt kein ruhiges Hinterland

Hoch die Internationale Solidarität

#StopbombingKandil

Em, çend hevalên enternasyonalist, tevlî çalakiya mertala zindî dibin, ê
ku ji milê ciwanên Başur û hemû Kurdistanê ve hat li dar xistin.
Em gazi hemu heval u dostên xwe ji hemu cîhane dikin ku bi me re
piştgirî didin sivilên Qandilê, tevgera ciwan û gerilla HPG û PKK.
Erîşên dewleta Tirk di Qandilê de ne tenê li hemberî sivilan e, lê
êrîşek li hemberî dilê şoreşê ne.

Artêşa Tirk bi hemu îstixbaratên welatên me re kar dike û ji welatên me
silah dikire. Ji bo wî em gazi herkesi dikin, ku em dîsa bi awayeki
hevkar sazî û şirket ê ku piştgiriya şer dikin, êrîş bikin. Wek berî
dema kampaniya fight4Afrin em dikarin van saziyan di dewletên weki Rusya
û Amerika û herema Ewrupa jî de sabotaj bikin. Ji ber ku eger tank, top
û agahiyên li ser cihên gerîla nagihijin dewleta Tirk, êdî nikarin
insana bikujin.

Bê deng nemîne!

Bijî pîştgirîya enternasyonal !

#StopbombingKandil

As internationalists, we are participating in an action of the youth
movement in Basur, supported by the youth of all Kurdistan. This is a
call to all our comrades, worldwide to stand in solidarity with the
people of Kandil, the youth movement, HPG-Guerilla and PKK.
The attacks of the Turkish state against the Kandil area are not just an
attack against the civil population, it is an attack against the heart
of the revolution in Kurdistan.

The Turkish army gains its power through weapons and information
provided by intelliegence services, mostly by deals with our own
countries. This is a call for action, like the #fight4Afrin-campaign it
is necessary to attack and to sabotage those, who are profiting by wars,
in Europe, in America, in Russia, worldwide. Bombs, tanks or information
which is not delievered can not kill our comrades.

Stop the silence!

Long live international solidarity !

#StopbombingKandil

Мы, интернационалисты, участвуем в акции Движения молодежи Южного
Курдистана (Башура).

Мы призываем всех товарищей со всего мира выступить в защиту жителей
Кандиля, Движения молодежи, Отрядов Народной Самообороны и Рабочей
Партией Курдистана.

Турция атакует не только мирных жителей, но и целится в самое сердце
революции Курдистана. Мощь турецкой армии напрямую зависит от сделок
турецкого правительства со странами, откуда мы родом.

Мы объявляем начало кампании в защиту Кандиля #StopbombingKandil. Как и
во время кампании в поддержку Африна (#fight4Afrin), сейчас мы призываем
саботировать, атаковать и бойкотировать тех, кто наживается на войне в
Европе, Америке, России. Бомбы, танки и информация, которые не получит
Турция, не убьют наших товарищей.

Хватит молчать!

Да здравствует интернациональная солидарность!