Anarchist Alfredo Cospito started a hunger strike (Italy, October 20, 2022)

Anarchist Alfredo Cospito started a hunger strike (Italy, October 20, 2022)

Today, October 20, 2022, at the Sassari surveillance court, during a hearing concerning the seizure of correspondence, anarchist comrade Alfredo Cospito declared the start of a hunger strike against the 41 bis prison regime to which he was transferred on May 5. The comrade, who made a statement, was not present in the courtroom but connected by video conference from Bancali prison.
Updates will follow.

Death to the State, long live anarchy.

L’anarchico Alfredo Cospito ha iniziato uno sciopero della fame (Italia, 20 ottobre 2022)

Oggi, 20 ottobre 2022, presso il tribunale di sorveglianza di Sassari, nel corso di una udienza riguardante il sequestro della corrispondenza, il compagno anarchico Alfredo Cospito ha dichiarato l’inizio di uno sciopero della fame contro il regime detentivo di 41 bis in cui è stato trasferito il 5 maggio. Il compagno, che ha fatto una dichiarazione, non era presente in aula ma collegato in videoconferenza dal carcere di Bancali.
Seguiranno aggiornamenti.

Morte allo Stato, viva l’anarchia.

Der Anarchist Alfredo Cospito beginnt einen Hungerstreik (Italien, 20. Oktober 2022)

Heute, am 20. Oktober 2022, erklärte der Anarchist Alfredo Cospito vor dem Überwachungsgericht von Sassari, während der Anhörung wegen der Beschlagnahmung seiner Briefkorrespondenz, den Beginn eines Hungerstreiks gegen das 41-Bis-Gefängnisregime. Am 5. Mai 2022 wurde er dorthin verlegt. Der Gefährte, der eine Gerichtserklärung verlas, durfte nicht im Gerichtssaal anwesend sein, sondern wurde per Videokonferenz aus dem Gefängnis Bancali zugeschaltet.
Weitere Updates folgen.

Tod dem Staat, lang lebe die Anarchie.

 L’anarchiste Alfredo Cospito a entrepris une grève de la faim (Italie, 20 octobre 2022)

Aujourd’hui, 20 octobre 2022, au tribunal de surveillance de Sassari, lors d’une audience concernant la confiscation de la correspondance, le camarade anarchiste Alfredo Cospito a déclaré le début d’une grève de la faim contre le régime carcéral 41 bis auquel il a été transféré le 5 mai. Le camarade, qui a fait une déclaration, n’était pas présent dans la salle d’audience mais connecté par vidéoconférence depuis la prison de Bancali.
Des mises à jour suivront.

Mort à l’État, vive l’anarchie.

 El anarquista Alfredo Cospito ha empezado una huelga de hambre (20 octubre 2022)

Hoy, 20 de octubre 2022, delante del Tribunal de Vigilancia de Sassari, a lo largo de una audiencia en relación a la retención de correo, el compañero anarquista Alfredo Cospito ha declarado el comienzo de una huelga de hambre en contra del régimen penitenciario 41 bis en el que ha sido transferido el día 5 de mayo. El compañero, que ha formulado una declaración, no era presente en el aula sino que estaba conectado en videoconferencia desde la cárcel de Bancali.
Seguirán actualizaciones.

Muerte al Estado, que viva la anarquía.

 Ο αναρχικός Alfredo Cospito ξεκίνησε απεργία πείνας (20 Οκτωβρίου 2022)

Σήμερα, 20 Οκτωβρίου 2022, στο Εποπτικό Δικαστήριο Sassari (Ιταλία), κατά τη διάρκεια ακρόασης σχετικά με την κατάσχεση αλληλογραφίας, ο αναρχικός σύντροφος Alfredo Cospito κήρυξε την έναρξη απεργίας πείνας κατά του καθεστώτος των φυλακών 41 bis, στο οποίο μεταφέρθηκε στις 5 Μαΐου. Ο σύντροφος, ο οποίος έκανε δήλωση, δεν ήταν παρών στην αίθουσα του δικαστηρίου αλλά συνδέθηκε με τηλεδιάσκεψη από τη φυλακή Μπανκάλι, Σαρδηνία/Ιταλία.
Θα ακολουθήσουν ενημερώσεις.

Θάνατος στο κράτος, Ζήτω η αναρχία!