EINLADUNG//INVITATION Vollversammlung über sexualisierte Gewalt in linken Strukturen//Public Assembly about sexualized violence in left structures

***english below***
EINLADUNG
Vollversammlung über sexualisierte Gewalt in linken Strukturen
11.06.2022 14:00-20:00
SfE (Schule für Erwachsenenbildung), Gneisenaustr. 2a

Wir laden euch hiermit zu dem zweiten Teil der
Vollversammlung zu sexualisierter Gewalt ein.
Ihr könnt gerne als Kollektiv, Projekt, politische
Gruppe aus der linken Szene oder auch individuell
erscheinen.

Das Treffen wird mit einer Einleitung beginnen
und zuerst in zwei verschiedene Gruppen (Flinta*
und non-Flinta* Menschen) aufgeteilt sein. Später
kommen dann beide Gruppen zusammen und
es werden, abhängig von den Bedürfnissen und
Kapazitäten der Teilnehmer*innen, kleinere Arbeitsgruppen
gebildet.

Die Versammlung wird in den barrierefreien
Räumen der SfE (Geneisenaustr. 2A), pünktlich um
14:00 beginnen und spätestens um 20:00 enden.

-Es gibt eine Pause mit Essen und Getränken
-Das Treffen hat eine Moderation und Übersetzung in Englisch un Deutsch
-Wir probieren eine Kinder Betreuung anzubieten. Bitte kontaktiert uns unter smashpatriarchy@systemli.org falls ihr diese benötigt und unter welchen Bedingungen diese statt finden soll.

Personen die in einem Fall von sexualisierter Gewalt als Täter*in involviert sind, sind von der Versammlung ausgeschlossen und sollten nicht kommen.

Die Versammlung soll keinen Raum für Rassismus, Misogynie, Homo/Bi/Transphobie und Ableismus bieten.

***english***
INVITATION
General Assembly about sexualised violence in left structures
11.06.2022 14:00-20:00
SfE (Schule für Erwachsenenbildung), Gneisenaustr. 2a

We are inviting individuals, collectives, projects
and political groups in the left scene to
the second part of the general assembly about
sexualised violence.
The meeting begins with an introduction and
two seperate groups (flinta* and non-flinta*
people), who will then merge into a big assembly
and various working groups depending on
the needs and capacities of the participants
will be formed.

The assembly will take place in the wheelchair
accessible rooms of the SfE (Gneisenaustr. 2A),
begining sharply at 14.00 and ending the latest
at 20.00.

-There will be a break time with food and drinks
-Meeting will be moderated and translation available in English and German
-There will be emotional support for people who might feel unwell during the meeting
-We are trying to organize child-care. In case you have a kid and you would like help, in order to participate please contact us at smashpatriarchy@systemli.org with your kid's needs in order to discuss possible solutions

People who are involved in a case of sexualized violence as perpetrators are nore welcome and should not come to the assembly.

This is meant to be an inclusive assembly and there is absolutely no space for racisms, misogyny, homo/bi/transphobia, ableism.