[B] 18. März - Kundgebung: Freiheit für Pablo Hasél

Freiheit für Pablo Hasél und alle anderen politischen Gefangenen

Soli-Kundgebung:
Do. 18.03.2021 | 18:00 Uhr | Instituto Cervantes (Rosenstraße 18 / Mitte)

Veranstalter*innen: North-East Antifascists [NEA], CDR Berlín & Internationalistischer Abend
Live-Musik: PTK & Tintenwolt
Plakat: [Web] [PDF] [Kopiervorlage]
Mobi: [#1] [#2]

[Soli-Aktion in Berlin]
[Veranstaltungen zum 18. März in Berlin]

[Spanish & Catalan below]

Am 16.02. wurde der kommunistische Rapper Pablo Hasél unter dem massiven Widerstand seiner Genoss:innen und Unterstützer:innen auf dem Universitätsgelände im katalanischen Lleida verhaftet. Seitdem sitzt er als politischer Gefangener in einem Knast des spanischen Staates. Die Verurteilung reicht bereits in das Jahr 2018 zurück, bis zu diesem Tag im Februar 2021 konnte er sich jedoch einer Festnahme entziehen.

Dem Genossen Pablo wird "Majestätsbeleidigung" sowie "Verherrlichung von Terrorismus" vorgeworfen. Dass es einen Straftatsbestand wie "Majestätsbeleidigung" im spanischen Staat überhaupt gibt, spricht Bände über den Charakter dieses Staates.

Die derzeit im spanischen Staat herrschende konstitutionelle Monarchie, mit König Felipe VI. an der Spitze, ist ein Produkt eines von oben vorgenommenen scheinbaren Systemwechsels nach dem Tod des faschistischen Diktators Francisco Franco 1975. Dieser hatte seinen Zögling Juan Carlos I., den Vater des jetztigen spanischen Königs (bekannt vor allem für Korruption und Großwildjagd), zu seinem Nachfolger bestimmt. Auch wenn im Zuge dieser sogenannten Transición die offene faschistische Diktatur abgeschafft und durch ein parlamentarisches System ersetzt wurde, durchzieht den spanischen Staat bis heute der faschistische Geist des Franquismus - sei es in Form der konservativen Partido Popular (Nachfolgepartei der faschistischen Einheitspartei zur Zeit des Franquismus), diverser offen faschistischer Parteien und Organisationen in der Tradition des Franquismus (wie die zuletzt bei Wahlen erfolgreiche Partei VOX), der Politik des spanischen Staates gegen die Autonomiebestrebungen bspw. in Katalonien und dem Baskenland oder der allgemeinen repressiven Politik gegen revolutionäre und fortschrittliche Kräfte.

Der Genosse Pablo ist ein entschiedener Gegner dieser Verhältnisse. Der Vorwurf der "Majestätsbeleidigung" bezieht sich auf Tweets und Rap-Tracks in welchen er die Korruption des mittlerweile zurückgetretenen und sich im selbst gewählten Exil befindlichen Ex-Königs Juan Carlos I. anklagt (zum Beispiel in dem Track "Juan Carlos el Bobón").
Der Vorwurf der "Unterstützung des Terrorismus" bezieht sich darauf, dass sich Pablo positiv auf die historischen bewaffneten revolutionären Organisationen GRAPO, ETA und RAF bezieht. Dass diese aus unterschiedlichen Gründen alle nicht mehr aktiv sind scheint für die Strafverfolgungsbehörden des spanischen Staates nicht von Belang zu sein. Hier geht es nur um die Kriminalisierung einer offenen und selbstbewussten Aneignung revolutionärer und klassenkämpferischer Geschichte.

Die Verhaftung von Pablo hat zu einer breiten Welle des Protests und Widerstands geführt. In den Großstädten des spanischen Staates, zum Beispiel in Madrid, Barcelona oder Valencia, gibt es seit der Verhaftung beinahe täglich Auseinandersetzungen zwischen vor allem Jugendlichen Demonstrant:innen und den Cops. Hierbei vermischen sich die Wut über das skandalöse Urteil gegen Pablo mit der Wut über das Agieren des spanischen Staates im Zuge der Covid19-Pandemie und der derzeitigen kapitalistischen Krise, unter welcher erneut vor allem die Armen und Arbeiter:innen leiden müssen, und der Wut über die allgemeine Perspektivlosigkeit der Jugend im kapitalistischen spanischen Staat.
Auch bürgerliche demokratische Akteure wie Amnesty International und verschiedene Künstler:innen und Intellektuelle fordern die Freilassung von Pablo und die Wahrung der Meinungsfreiheit, welche sich das angeblich vom Franquismus geläuterte demokratische Spanien auf die Fahnen schreibt.

Wir als Antifaschist:innen in Berlin unterstützen den Kampf um die Freilassung des Genossen!

Deshalb rufen wir für den 18. März, den Tag der politischen Gefangenen, zu einer Kundgebung für die Freiheit von Pablo vor dem spanischen Kulturinstitut "Instituto Cervantes" auf!

Freiheit für Pablo Hasél!
Freiheit für alle politischen Gefangenen!

Artikel zum Thema:

- Hintergrund: Maulkorb verpasst (junge Welt / 02.03.2021)
- Soli-Aktion für die Freilassung der Rapper Hasél (Florian Boillot / 01.03.2021)
- Polizeigewalt statt Meinungsfreiheit (junge Welt / 20.02.2021)
- Proteste im spanischen Staat fordern die Freilassung des Rappers Pablo Hásel (Indymedia / 20.02.2021)
- Aufstand gegen Zensur (junge Welt / 18.02.2021)
- Majestätsbeleidigung (junge Welt / 17.02.2021)

(ESP)

El pasado 16 de febrero, el rapero comunista Pablo Hasél fue detenido en el campus de la Universidad de Lleida en Cataluña bajo la resistencia masiva de sus compañerxs y simpatizantes. Desde entonces, Pablo se encuentra detenido como preso político, en una cárcel del Estado español. Su condena se remonta a 2018, pero hasta febrero de 2021 Pablo pudo eludir la entrada en prisión.

El compañero y, desde febrero, preso político Pablo Hasél está acusado de "injurias a la corona" y "enaltecimiento del terrorismo". El hecho que un delito penal como las "injurias a la corona" siga existiendo en el Estado español dice mucho del carácter de éste.

La monarquía constitucional española, con el rey Felipe VI en su cabeza, es el producto de la Transición, un supuesto cambio de sistema llevado a cabo desde las élites tras la muerte del dictador fascista Francisco Franco en 1975. El mismo Franco designó como sucesor a su aprendiz Juan Carlos I, padre del actual monarca (conocido sobre todo por sus tramas corruptas y su afición a la caza). Aunque en el curso de la llamada Transición democrática la dictadura fascista fue oficialmente abolida y sustituida por un sistema parlamentario, el espíritu fascista del franquismo impregna las estructuras del Estado español hasta el día de hoy - ya sea a través del Partido Popular (sucesor del partido franquista Alianza Popular), de varios partidos y organizaciones abiertamente fascistas (como el partido VOX, que salió exitoso de las últimas elecciones), de la política del Estado español contra los movimientos independentistas, por ejemplo en Catalunya y Euskal Herria, o a través de una política represiva contra cualquier fuerza revolucionaria y progresista.

El compañero Pablo es un firme opositor a este Estado represor. El delito de "injurias a la corona" se le imputa por tuits y temas de rap en los que Pablo acusa de corrupción al rey emérito Juan Carlos I, que ya ha abdicado y se encuentra en un auto exilio (por ejemplo en el canción "Juan Carlos el Bobón").
La acusación de "enaltecimiento del terrorismo" se basa en las canciones en las que Pablo declara su solidaridad con organizaciones históricas de la izquierda revolucionaria como los GRAPO, ETA y la RAF. El hecho que estas organizaciones ya no estén activas, parece no tener ninguna importancia para el Estado español a la hora de fijar la condena. El sistema judicial y el estado buscan básicamente la criminalización de una reivindicación abierta y convencida de la historia revolucionaria y de la lucha obrera.

La detención de Pablo ha provocado una amplia ola de protestas y resistencia. En las principales ciudades del Estado español, por ejemplo en Madrid, Barcelona o Valencia, se han producido enfrentamientos diariamente entre manifestantes, principalmente jóvenes, y la policía desde la detención. La rabia por la escandalosa sentencia contra Pablo se mezcla con la indignación por la actuación del Estado español en el curso de la pandemia de la Covid19 y la actual crisis capitalista, de la que una vez más son víctimas las clases trabajadoras y especialmente una juventud sin perspectivas.

Algunos actores políticos burgueses como Amnistía Internacional y diferentes artistas e intelectuales exigen la puesta en libertad de Pablo y la preservación de la libertad de opinión en el Estado español, supuestamente liberado del franquismo.

Nosotrxs, como antifascistas de Berlín, apoyamos la lucha por la liberación del compañero.

Es por eso que convocamos para el 18 de marzo, día de los presxs políticxs, a una concentración para reclamar la libertad de Pablo delante del Instituto Cervantes en Berlín.

¡Libertad para Pablo Hasél!
¡Libertad para todxs los presxs políticxs!

(CAT)

El passat 16 de febrer, el raper comunista Pablo Hasél va ser detingut al campus de la Universitat de Lleida tot i la resistència massiva dels seus companys i companyes i simpatitzants. Des de llavors, el Pablo es troba detingut com a pres polític a una presó de l’Estat espanyol. La seva condemna es va fixar l’any 2018, però fins al mes de febrer de 2021 en Pablo va poder evitar el seu ingrés a presó.

El company i pres polític Pablo Hasél és acusat "d’injúries a la corona" i "d’enaltiment del terrorisme". El fet que un delicte penal com les "injúries a la corona" sigui existint a l’Estat espanyol diu molt del caràcter i naturalesa d’aquest.

La monarquia constitucional espanyola, amb el rei Felipe VI al capdavant, és producte de la Transició, un suposat canvi de sistema dut a terme des de les elits després de la mort del dictador feixista Francisco Franco l’any 1975. El mateix Franco va designar com a successor el seu aprenent Juan Carlos I, pare de l’actual monarca i conegut arreu per les seves trames de corrupció i la seva afició a la caça. Encara que durant la Transició democràtica la dictadura feixista va ser oficialment abolida i substituïda per un sistema parlamentari, l’esperit feixista del franquisme segueix tenint un rol determinant en les estructures de l’Estat espanyol fins a dia d’avui - ja sigui a través del Partit Popular (successor del partit franquista Alianza Popular), de diversos partits i organitzacions obertament franquistes (entre d’altres el partit VOX, que va sortir exitós de les darreres eleccions), de la política de l’Estat espanyol contra els moviments independentistes, per exemple a Catalunya i Euskal Herria, o a través d’una política repressiva contra qualsevol força revolucionària i progressista.

El company Pablo és opositor d’aquest Estat repressor. El delicte "d’injúries a la corona" se li imputa per piulades a Twitter i temes de rap en els que acusa de corrupció al rei emèrit Juan Carlos I, que va abdicar i es troba en un auto exili (per exemple en el cançó "Juan Carlos el Bobón").

L’acusació "d’enaltiment del terrorisme" es basa en les cançons en les que en Pablo declara la seva solidaritat amb organitzacions històriques de l’esquerra revolucionària com els GRAPO; ETA i la RAF. El fet que aquestes organitzacions ja no estiguin actives, sembla no tenir cap importància per l’Estat espanyol a l’hora de fixar la condemna. El sistema judicial i l’Estat busquen bàsicament la criminalització d’una reivindicació oberta i convençuda de la història revolucionària i de la lluita obrera.

La detenció d’en Pablo ha provocat una àmplia onada de protestes i resistència. A les principals ciutats de l’Estat espanyol, per exemple a Madrid, Barcelona o València, s’han produït enfrontaments quasi diàriament entre manifestants, principalment joves, i la policia des de la detenció. La ràbia per la escandalosa sentència contra en Pablo es barreja amb la indignació per l’actuació de l’Estat espanyol durant la pandèmia de la Covid19 i l’actual crisis capitalista, de la que un cop més en son víctimes les classes treballadores i especialment una joventut sense perspectives.

Alguns actors polítics burgesos com Amnistia Internacional i diversos artistes i intel·lectuals exigeixen l’alliberament d’en Pablo i la preservació de la llibertat d’opinió a l’Estat espanyol, suposadament alliberat del franquisme.

Nosaltres, com a antifeixistes de Berlín, donem suport a la lluita per la llibertat del company.

Per aquest motiu, convoquem per al dia 18 de març, dia dels presos i les preses polítiques, una concentració per reclamar la llibertat d’en Pablo Hasél davant l’Instituto Cervantes de Berlín.

Llibertat pel Pablo Hasél!
Llibertat per a tots els presos i les preses polítiques!