No nos conquistaron! 500 años de resistencia! 1521-2021

El 13 de agosto, día del 500. aniversario de la supuesta conquista en Mexico, aclaramos: No nos conquistaron! Seguímos en resistencia! Actualmente estamos esperando la llegada de 177 zapatistas, 10 compas del CNI (Congreso Nacional Indígena) y 3 del FPDTA (Frente de Pueblos en Defensa del Agua y la Tierra de Morelos, Tlaxcala y Puebla) en París. Sin embargo, el gobierno francés les está negando la entrada. Por ello protestamos en frente de la embajada francesa en Berlín y exigimos a Europa: garantizar el derecho a la libre circulación!
Colonialismo actual = Deutsche Bank! Por eso pararemos en su sede en Unter den Linden. El Humboldt-Forum, que presenta artefactos robados, será la última parada de nuestra protesta.

--------------------------------------------

Am 13. August, 500. Jahrestag der vermeintlichen Conquista in Mexiko, machen wir klar: Ihr habt uns nicht erobert! Wir befinden uns weiterhin im Widerstand!
Aktuell werden 177 Zapatistas, 10 Compas vom CNI (Congreso Nacional Indígena) und 3 von der FPDTA (Frente de Pueblos en Defensa del Agua y la Tierra de Morelos, Tlaxcala y Puebla) in Paris erwartet.
Die französische Regierung verweigert die Einreise. Aus diesem Anlass protestieren wir vor der französischen Botschaft in Berlin und fordern von Europa: Das Grundrecht auf Reisefreiheit.  
Kolonialismus heute = Deutsche Bank. Auch hier werden wir Station machen. Am Humboldt-Forum, dass sich mit geraubten Heiligtümern und Kunst inszeniert, wird dann die Schlusskundgebung statt finden.

------------------------------------------

17:00 Manifestación en Pariser Platz, Berlin
Discursos, música, poesía
18:30 Soli-Küfa en Mahalle
19h Evento Informativo sobre la Gira Zapatista en KØPI

--------------------------------------------------------------------------------

17 Uhr: Demonstration am Pariser Platz, Berlin mit
Reden, Musik und Poesie
18:30: Soli-Küfa in Mahalle
19:00: Informationsveranstaltung über die zapatistische Tour in der KØPI

------------------------------------------------------------------

17:00 Demonstration at Pariser Platz, Berlin
Speeches, music, poetry
18:30 Soli-Küfa in Mahalle
19h Information Event about the Zapatista Tour in KØPI

-------------------------------------------------------------------

#ReiseFuerDasLeben
#LibrePasoZapatista
#GiraPorLaVida
#FreedomOfMovement
#NoNosConquistaron
#NetzDerRebellion
#TierraInsumisa

Telegram: Reise_Zapatistas_Berlin
Twitter:@ya_basta_netz
Web:https://www.ya-basta-netz.org/