Anarchistischer CSD Berlin 2021

Hello dear ones, we now have the call for the Anarchist CSD in five languages on the website.

In German, English, French, Arabic and Greek.…

Hallo, wir haben den Aufruf für den Anarchistischen CSD jetzt auch in fünf Sprachen auf der Webseite.

In Deutsch, englisch, französisch, arabisch und griechisch..

Wir freuen uns auf Euch.

We are looking forward to seeing you.

ENGLISH // FRANCAISE // ARABIC // GREEK VERSIONS BELOW

Anarchistischer CSD Berlin 2021: Aus Wut zerstören, aus Liebe aufbauen

Wir laden Dich am Sonnabend, 26.6., um 14 Uhr zu einer unangepassten, antikommerziellen Demonstration ein, die uns Kraft gibt für zukünftige Kämpfe!

Das erfolgreiche Erkämpfen von Würde und Gerechtigkeit ist das Ergebnis von Revolten und Aufständen gegen Dominanz und Herrschaft. Der Christopher Street Day geht zurück auf einen spontanen Aufstand einer Gruppequeerer schwarzer Menschen und People of Colour, Sexarbeiter*innen und trans Personen mit ihren Freund*innen, mit dem sie sich am 28. Juni 1969 gegen die rassistischen und homo-/transfeindlichen Übergriffe der Polizei wehrten. Es folgte ein dreitägiger Aufstand in der Christopher Street in New York, in deren Folge sich vielerorts Menschen zusammenschlossen und auf die Straße gingen.

Widerstand ist weiterhin relevant in der Covid-19-Pandemie! Er darf nicht von Rechten und Coronaleugner*innen besetzt werden. Corona wirkt wie ein Brennglas für die sozialen Widersprüche: immer mehr Menschen werden in die Armut und ins Abseits gedrängt, während die Kassen der Großkonzerne klingeln. Die soziale Kontrolle und Überwachung nimmt zu und neue Ausbeutungsformen werden etabliert. Dem Protest dagegen wird unter dem Vorwand von Coronamaßnahmen die Luft abgeschnitten. Die Privilegierten gewinnen und die sowieso schon Marginalisierten verlieren weiter an sozialem Halt. Die Isolationsmaßnahmen und die Ausbeutung der Pflege- und Arbeitskraft gehen an die Substanz für alle. Wir sollen uns alle persönlich einschränken, aber unsere Arbeitskraft wird gerne voll und ganz in Anspruch genommen. Jeder Mensch kann deutlich sehen: Die Maxime ist nicht das Wohlergehen der Menschen, sondern das ungestörte Weiterfunktionieren der kapitalistischen Strukturen.

Wenn auch nur ein Mensch auf der Welt unterdrückt bleibt, so bist auch Du nicht frei!

Die Unterdrückung von queeren Menschen zeigt sich nicht nur auf den Straßen der Stadt! Schon vor der Pandemie kam es zu queerfeindlichen Angriffen. Diese Situation hat sich durch die staatlich auferlegten sozialen Pandemieeinschränkungen verstärkt! Je nach sozialer Position haben Gewalt und Diskriminierung aufgrund des Genders und/oder der Begehrensweise sowohl im privaten als auch im öffentlichen Bereich zugenommen. Zugleich werden Rückzugsräume durch eine aggressive Wohnungspolitik zugunsten der Besitzenden immer knapper. Auf der Arbeit geraten viele unter Druck, sich anzupassen.

Seid dabei, wenn wir unsere Solidarität mit den Angegriffenen, Unterdrückten und Ausgebeuteten demonstrieren! Wir beginnen den ACSD 2021 am Volkspark Friedrichshain, weil es hier in der Vergangenheit zu Übergriffen gegen queere Menschen kam. Zu den gewalttätigen Übergriffen kommt hinzu, dass das Kapital mit Hilfe des Staates die Ausgrenzung weiter vorantreibt und einen Krieg gegen die Menschen führt zugunsten einer Politik der Gentrifizierung, sprich der Bildung von Wohneigentum und Immobilienspekulation. Er richtet sich gegen ökonomisch marginalisierte Menschen, die sich Wohnen nicht mehr leisten können. Dieser Krieg richtet sich auch systematisch gegen selbstverwaltete Räume und Strukturen, wie das Jugendzentrum Potse oder Widerstandsnester wie das queerfeministische Hausprojekt L34. Wir erleben den Umbau und die Modernisierung der neoliberalen Demokratie, in der uns Grundrechte als Privilegien verkauft werden. Wir erklären uns solidarisch mit allen Menschen, die von Zwangsräumung bedroht sind und sich keine Wohnung mehr leisten können sowie mit bedrohten und geräumten autonomen und linksradikalen Projekten. Die Demoroute führt deshalb von Friedrichshain nach Kreuzberg und passiert einige dieser Orte – manche nur noch eine Erinnerung, andere scheiße lebendig.

Wir wollen, dass der Anarchistische CSD ein Raum ist, in dem die unterschiedlichen Stimmen derjenigen hörbar werden, die einen antiautoritären Kampf für Selbstbestimmung führen wollen. Es geht um Unterstützung und gelebte Solidarität, frei von Überlegenheitsdenken, kolonialistischen, patriarchalen und nationalistischen Ideologien.

Egal von welchen Zuschreibungen Du betroffen bist, gegen welche Macht und Herrschaftsverhältnisse Du Dich täglich behaupten musst, egal ob Du einen deutschen Pass hast, einen anderen oder keinen! Egal welches Gender, welche Hautfarbe, welches Aussehen! Ob Du behindert wirst, migrantisiert bist, ob Du jüdisch oder muslimisch bist oder so wahrgenommen wirst, ob Du arabisch sprichst oder hebräisch oder beides – Lass uns zusammenkommen für einen gemeinsamen, intersektionalen und grenzenlosen Kampf gegen Staat(en), Eliten und Regierungen!

Wir laden alle Queers ein, die sich mit diesen Zielen und Werten identifizieren, mit uns zu demonstrieren und sich dem Kampf gegen die Unterdrückung durch dieses kapitalistische, rassistische, koloniale und patriarchale Cistem anzuschließen.

Geh’ mit uns auf die Straße!

Aus Wut zerstören, aus Liebe aufbauen

26.6.2021, 14 Uhr: Startpunkt: Friedensstraße/Märchenbrunnen

Wie immer keine National- und Parteiflaggen. Kein Krieg. Keine autoritären Gruppen. Gerne starke Transparente und Schilder, laute Parolen, Glitter und Gedöns.

// ENGLISH VERSION //

Anarchist CSD Berlin 2021: Destroy from rage, build from love

We invite you to a non-conformist­, non-commercial demonstration on Saturday, 26 June at 2 pm, which will give us strength for future struggles!

The successful struggle for dignity and justice is the result of revolts and uprisings against power and domination. Christopher Street Day dates back to a spontaneous uprising by a group of queer black people and people of colour, sex workers and trans people with their friends on 28 June 1969 to resist racist and homophobic/trans attacks by the police. This was followed by a three-day riot on Christopher Street in New York, with people uniting and taking to the streets in many places.

Resistance is still relevant during the Covid 19 pandemic! It must not be occupied by right-wingers and Corona deniers. Corona acts as a magnifying glass for social contradictions: more and more people are pushed into poverty and precarity, while the coffers of the big corporations fill. Social control and surveillance are increasing and new forms of exploitation are being established. Protest against this is cut off under the pretext of corona measures. The privileged are winning and the already marginalised are losing their social foothold. The isolation measures and the exploitation of care and labour are taking their toll on everyone. We are all supposed to limit ourselves personally, but our labour power is gladly taken full advantage of. Every person can see clearly: The maxim is not the welfare of the people, but the undisturbed continued functioning of the capitalist structures. Please be aware of this:

If even one person in the world remains oppressed, you are not free either!

The oppression of queer people is not only evident on the city streets! Even before the pandemic there were queer-hostile attacks. This situation has been exacerbated by the social pandemic restrictions imposed by the state! Depending on social position, violence and discrimination based on gender and/or orientation have increased in both private and public spheres. At the same time, spaces of retreat are becoming increasingly scarce due to aggressive housing policies in favour of the landlords and property owners. At work, many are under pressure to conform.

Be there when we demonstrate our solidarity with the attacked, oppressed and exploited! We are starting ACSD 2021 at Volkspark Friedrichshain because there have been attacks against queer people here in the recent past. In addition to the violent attacks, capital, with the help of the state, continues to push exclusion and atomization and is waging a war against people in favour of a policy of gentrification, i.e. the formation of residential property and real estate speculation. It is also directed against economically marginalised people who can no longer afford housing. This war is also systematically directed against self-managed spaces and structures, such as the youth centre Potse or pockets of resistance like the queer–feminist house project L34. We are experiencing the reconstruction and modernisation of neoliberal democracy, in which basic rights are sold to us as privileges. We declare our solidarity with everyone who is threatened with eviction and can no longer afford a flat, as well as with threatened and evicted autonomous and radical left projects. The demo route therefore leads from Friedrichshain to Kreuzberg and passes some of these places – some just a memory, others still alive and kicking.

We want the Anarchist CSD to be a space where the different voices of those who want to lead an anti-authoritarian struggle for self-determination can be heard. It is about support and lived solidarity, free from supremacist thinking, colonialist, patriarchal and nationalist ideologies.

No matter what how you are labled, how you identify, what power and domination relations you have to assert yourself against every day, no matter whether you have a German passport, another passport or none at all! No matter what gender, what skin colour, what appearance! Whether you are disabled, migrantised, Jewish or Muslim or perceived as such, whether you speak Arabic or Hebrew or both – let’s come together for a common, intersectional and borderless struggle against state(s), elites and governments!

We invite all queers who identify with these goals and values to demonstrate with us and join the struggle against the oppression by this capitalist, racist, colonialist and patriarchal cistem.

Take to the streets with us!

Destroy out of anger, build out of love.

26.6.2021, 2 pm: Starting point: Friedenstraße/Märchenbrunnen

As always no national or party flags. No war. No authoritarian groups. Powerful banners and signs, loud slogans, glitter and furor are welcome.

// VERSION FRANCAISE //

CSD anarchiste Berlin 2021 : Détruire par colère, construire par amour.

Nous vous invitons à une manifestation non-conformiste et non-commerciale le samedi 26 juin à 14h, qui nous donnera de la force pour les luttes futures!

Le succès de la lutte pour la dignité et la justice est le résultat des révoltes et des soulèvements contre le pouvoir et la domination.

Le Christopher Street Day remonte à un soulèvement spontané d’un groupe des personnes noires et de couleur, des travailleurs du sexe et des personnes trans avec leurs ami.es, qui s’est passé le 28 juin 1969 pour résister aux attaques racistes et anti-queer de la police.

Cette révolte a été suivie d’une émeute de trois jours sur Christopher Street à New York, les gens s’unissant et descendant dans la rue dans de nombreux endroits.

La résistance est toujours actuelle pendant la pandémie de Covid 19! Elle ne doit pas être occupée par les gens de la droite et les négateurs de Corona. Corona agit comme une loupe sur les contradictions sociales: de plus en plus des personnes sont poussées dans la pauvreté et la précarité, tandis que les porte-monnaies des grandes entreprises se remplissent. Le contrôle social et la surveillance augmentent et des nouvelles formes d’exploitation sont mises en place. Les protestations contre cela sont coupées sous le prétexte des mesures de corona.

Les privilégiés gagnent et les personnes déjà marginalisées perdent leur ancrage social. Les mesures d’isolement et l’exploitation des soins et du travail font des ravages sur tout le monde. Nous sommes tous censés nous limiter personnellement, mais notre force de travail est exploitée. Tout le monde peut voir clair: La maxime n’est pas le bien-être des gens, mais le fonctionnement continu et sans perturbation des structures capitalistes. S’il vous plaît, soyez conscient de ceci: si une seule personne dans le monde reste opprimée, vous n’êtes pas libre non plus!

L’oppression des personnes queers ne se manifeste pas seulement dans les rues des villes! Même avant la pandémie, il y avait des attaques anti-queers. Cette situation a été amplifiée par les restrictions sociales de la pandémie imposées par l’État! Selon la position sociale, la violence et la discrimination fondées sur le genre et/ou l’orientation sexuelles ont augmenté dans les sphères privées et publiques. En même temps, les espaces de retraite se font de plus en plus rares en raison des politiques de logement agressives en faveur des propriétaires et des exploitants immobiliers. Au travail, beaucoup subissent des pressions pour se conformer.

Soyez là lorsque nous manifesterons notre solidarité avec les personnes attaquées, opprimées et exploitées! Nous commençons l’ACSD 2021 au Volkspark Friedrichshain parce qu’il y avait des attaques contre les personnes queers récemment.

En plus des attaques violentes, le capital, avec l’aide de l’État, continue de pousser à l’exclusion et à l’atomisation et mène une guerre contre les gens en faveur d’une politique de gentrification, c’est-à-dire la formation de la propriété résidentielle et la spéculation immobilière. Elle est également dirigée contre les personnes économiquement marginalisées qui n’ont plus les moyens de trouver un logement.

Cette guerre est aussi systématiquement dirigée contre les espaces et structures autogérés, comme le centre de jeunesse Potse ou les sources de résistance comme le projet de maison queer-féministe L34. Nous vivons la reconstruction et la modernisation de la démocratie néolibérale, dans laquelle les droits fondamentaux nous sont vendus comme des privilèges. Nous déclarons notre solidarité avec tous ceux qui sont menacés d’expulsion et ne peuvent plus se permettre un appartement, ainsi qu’avec les projets autonomes et de la gauche radicale qui sont menacés et expulsés. L’itinéraire de la manifestation va donc de Friedrichshain à Kreuzberg et passe par certains de ces lieux – certains ne sont plus qu’un souvenir, d’autres sont encore bien vivants.

Nous voulons que le CSD anarchiste soit un espace où les différentes voix de ceux qui veulent mener une lutte anti-autoritaire pour l’autodétermination peuvent être entendues. Il s’agit de soutien et de solidarité vécue, sans pensée suprématiste, ni idéologies colonialistes, patriarcales et nationalistes.

Peu importe comment vous êtes étiqueté, comment vous vous identifiez, contre quels rapports de pouvoir et de domination vous devez vous confronter chaque jour, peu importe que vous ayez un passeport allemand, un autre passeport ou pas de passeport du tout! Peu importe ton sexe, ta couleur de peau, ton apparence! Que vous êtes personnes avec la diversité fonctionnelle, migrant, juif ou musulman ou perçu comme tel, que vous parliez arabe ou hébreu ou les deux – réunissons-nous pour une lutte commune, intersectionnelle et sans frontières, contre les États, les élites et les gouvernements!

Nous invitons tous les queers qui se reconnaissent dans ces objectifs et ces valeurs à manifester avec nous et à rejoindre la lutte contre l’oppression par ce cistème capitaliste, raciste, colonialiste et patriarcal.

Descendez dans la rue avec nous!

Détruire par colère, construire par amour.

26.06.2021, 14h00 : Point de départ: Friedenstraße/Märchenbrunnen

Comme toujours, pas de drapeaux nationaux ou de partis. Pas de guerre. Pas de groupes autoritaires. Des bannières, des enseignes et des panneaux puissants, des slogans forts et des paillettes sont bienvenus.

// ARABIC VERSION //

حطم من الغضب و ابن من الحب ! 

نحن ندعوك يوم السبت26.06 الساعة الثانية ظهرا للمشاركة في احتجاج حر و مستقل سيعطينا القوة من اجل نضالنا و كفاحنا المستقبلي.

إن الكرامة و المساواة هي حصيلة نضال و كفاح دائم و مستمر ضد التسلط و الهيمنة . إن العديد من النتائج النضالية حول العالم ما كانت سوى نتيجة احتجاج مجموعة من الناس الذين كانت لديهم الجرأة للاحتجاج ضد الظلم و العدوان .

إن المقاومة تبقى ذات أهمية في ظل جائحة كورونا و يجب أن لا توظف من قبل اليمين المتطرف و داعمي نظرية المؤامرة لخدمة اجنداتهم واهدافهم السياسية . إن جائحة كورونا أدت إلى خسائر جسيمة للطبقات الاجتماعية البسيطة : العديد من الناس تم جرهم إلى

الفقر و العوزبينما تهتز جيوب الشركات الكبرى بالمال من العائدات . التحكم و المراقبة الاجتماعية تزداد و انواع جديدة من الاستغلال يتم تأسيسها . إن الإحتجاج ضد هذه الإشكال من الاستغلال يتم قمعها تحت مظلة الإجراءات الاحترازية بسبب جائحة كورونا.

المستفيدون من الأزمة تزداد ارباحهم و المهمشون يتضائل دعمهم . إن إجراءات العزل و الاستغلال على وجه الخصوص في القطاع الصحي و قطاع العمل بشكل عاملها أثار جسيمة على الجميع .ما يتم فرضه علينا هو تقليل لقاءاتنا الشخصية أما على صعيد العمل فمطلوب منا ان نستنفذ طاقتنا . كلنا يمكننا رؤية ذلك بوضوح : الهدف ليس رفاهية الناس بل الربحية و استمرار الشركات الرأسمالية.

عندما يتم اضطهاد شخص واحد في العالم فهذا يعني انك لست حرا كذلك ! 

ان اضطهاد مختلف فئات المجتمع ليس جليا فقط في الشارع و الحياة اليومية . حتى قبل جائحة كورونا كان هناك اضطهاد و كراهية بسبب العرق او الجنس التي ازدادت بشكل كبير مع بداية الجائحة .

كونوا معنا من اجل ان نتظاهر لنعلن تضامننا مع المظلومين و المضطهدين ! سوف نبدأ احتجاجنا في حديقة فولكس بارك في فريدريشسهاين.

بالإضافة إلى العنف و الكراهية يتم شن حرب اقتصادية بكل ما للكلمة من معنى ضد المهمشين و المضطهدين لصالح سياسة قمعية فيقطاع السكن . ما يجري هو تحريف للديموقراطية و اظهار  الحقوق الاساسية في الحياة الكريمة على أنها امتيازات . نحن نعلن تضامننا

الكامل مع جميع الناس المهددين بالطرد من منازلهم و الذين لا يستطيعون تحمل نفقات سكن كريم لهم و لعائلاتهم. سير الإحتجاج سوف يكون من فريدريشسهاين باتجاه كرويتزبيرغ .

ما نريده هو ان يكون احتجاجنا منبرا لجميع الناس التي تناضل ضد جميع اشكال التسلط و الهيمنة . نحن بذلك نعلن دعمنا الكامل وتضامننا دون اجندات سياسية و ايديولوجيات يمينية و كيانات رأسمالية .

سواء كنت شخصيا متضررا من هذه الكيانات او كنت مناضلا بشكل يومي ضدها ، لا فرق ان كان لديك جواز سفر الماني او اي جواز سفرآخر ، لا فرق ما هو جنسك او لون بشرتك او كنت مهاجرا او كنت من ذوي الاحتياجات الخاصة او كنت مسلما او يهوديا : دعنا نجتمع

معا من أجل كفاح مشترك ضد الفئات الحاكمة المتحكمة .

تعالو معنا جميعا الى الساحة !

حطم من الغضب و ابن من الحب ! 

٢٠٢١/٦/٢٦

الساعة الثانية ظهرا

مكان اللقاء : Friedenstraße / Märchenbrunnen 

و كما جرت العادة .. لا اعلام وطنية او حزبية .. لا ندعو للحرب … نرحب بالهتاف الصارخ ضد كل اشكال التفرقة

// GREEK VERSION //Σας καλούμε σε μια αντικομφορμιστική, αντιεμπορική διαδήλωση το Σάββατο
26.6. στις 2 μ.μ., που θα μας δώσει δύναμη για μελλοντικούς αγώνες!

Ο επιτυχημένος αγώνας για αξιοπρέπεια και δικαιοσύνη είναι το αποτέλεσμα εξεγέρσεων και επαναστάσεων ενάντια στην κυριαρχία και την εξουσία. ΗΗμέρα της Christopher Street ανάγεται στην αυθόρμητη εξέγερση μιας
ομάδας queer μαύρων ατόμων, ατόμων χρώματος και εργαζομένων στο σεξ και τρανς ατόμων, τα οποία μαζί με φιλικά τους άτομα αντιστάθηκαν στις 28 Ιουνίου 1969 στις ρατσιστικές και ομοφοβικές/τρανς επιθέσεις της
αστυνομίας. Ακολούθησε τριήμερη εξέγερση στην Christopher Street στη Νέα Υόρκη, με τον κόσμο να ενώνεται και να βγαίνει στους δρόμους σε πολλά μέρη.

Η αντίσταση συνεχίζει να είναι σημαντική στην πανδημία του CoVid-19! Δεν πρέπει να καπελωθεί από δεξιά άτομα και άτομα που αρνούνται τον κορωνοΐό. Ο κορωνοϊός λειτουργεί ως θερμοκήπιο για τις κοινωνικές
αντιφάσεις: όλο και περισσότεροι άνθρωποι σπρώχνονται στη φτώχεια και την περιθωριοποίηση, ενώ τα ταμεία των μεγάλων εταιρειών γεμίζουν. Ο κοινωνικός έλεγχος και η επιτήρηση αυξάνονται και εγκαθιδρύονται νέες
μορφές εκμετάλλευσης. Η διαμαρτυρία εναντίον όλων αυτών εμποδίζεται με το πρόσχημα των μέτρων για τον κορωνοϊό. Τα προνομιούχα άτομα κερδίζουν και τα ήδη περιθωριοποιημένα άτομα χάνουν περαιτέρω κοινωνική
υποστήριξη. Τα μέτρα απομόνωσης και η εκμετάλλευση της φροντίδας και της εργασίας έχουν επιπτώσεις σε όλο τον κόσμο. Υποτίθεται ότι το καθένα από μας προσωπικά πρέπει να περιορίζεται, αλλά η εργασία μας ευχαρίστως
αξιοποιείται πλήρως. Κάθε άτομο το αντιλαμβάνεται ξεκάθαρα: Το ζητούμενο δεν είναι η ευημερία των ανθρώπων, αλλά η απρόσκοπτη συνέχιση της λειτουργίας των καπιταλιστικών δομών.

Αν έστω και ένας άνθρωπος στον κόσμο παραμένει καταπιεσμένος, ούτε εσύ είσαι ελεύθερος/-η/-ο!

Η καταπίεση των queer ατόμων δεν είναι εμφανής μόνο στους δρόμους της πόλης! Ακόμα και πριν από την πανδημία, υπήρχαν επιθέσεις κατά των queer. Η κατάσταση αυτή έχει επιδεινωθεί από τους περιορισμούς που
επιβάλλει η κυβέρνηση για την κοινωνική πανδημία! Ανάλογα με την κοινωνική θέση, η βία και οι διακρίσεις με βάση το φύλο ή/και τον προσανατολισμό έχουν αυξηθεί τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο
τομέα. Ταυτόχρονα, οι ασφαλείς χώροι γίνονται όλο και πιο σπάνιοι λόγω των επιθετικών πολιτικών στέγασης υπέρ των ιδιοκτητών/-τριών. Στην εργασία, πολλά άτομα δέχονται πιέσεις για να συμμορφωθούν.

Να είσαι εκεί καθώς θα διαδηλώνουμε την αλληλεγγύη μας σε όσα άτομα δέχονται επίθεση, καταπιέζονται και εκμεταλλεύονται! Ξεκινάμε το ACSD 2021 στο Volkspark Friedrichshain εξαιτίας των επιθέσεων που έγιναν στο
παρελθόν εναντίον των queer ατόμων εδώ. Εκτός από τις βίαιες επιθέσεις, το κεφάλαιο, με τη βοήθεια του κράτους, συνεχίζει να προωθεί τον αποκλεισμό και να διεξάγει έναν πόλεμο εναντίον των ανθρώπων προς όφελος
μιας πολιτικής gentrification (οικιστικής εξυγίανσης), δηλαδή της συγκρότησης της ιδιοκτησίας ακινήτων και της κτηματομεσιτικής κερδοσκοπίας. Στρέφεται κατά των οικονομικά περιθωριοποιημένων ανθρώπων
που δεν μπορούν πλέον να αντεπεξέλθουν στις οικονομικές απαιτήσεις της στέγασης. Αυτός ο πόλεμος στρέφεται επίσης συστηματικά εναντίον αυτοδιαχειριζόμενων χώρων και δομών, όπως το κέντρο νεολαίας Potse ή
κατά θυλάκων αντίστασης όπως το queer-φεμινιστικό στεγαστικό εγχείρημα L34. Βιώνουμε την ανασυγκρότηση και τον εκσυγχρονισμό της νεοφιλελεύθερης δημοκρατίας, στην οποία τα βασικά δικαιώματα μας
πωλούνται ως προνόμια. Δηλώνουμε την αλληλεγγύη μας σε όλους τους ανθρώπους που απειλούνται με έξωση και δεν μπορούν πλέον να αντεπεξέλθουν οικονομικά στην ενοικίαση ενός διαμερίσματος, καθώς και
στα αυτόνομα και ριζοσπαστικά αριστερά εγχειρήματα που απειλούνται με έξωση. Η διαδρομή της πορείας οδηγείται λοιπόν από το Friedrichshain στο Kreuzberg και περνάει από μερικά από αυτά τα μέρη - κάποια από αυτά
είναι απλώς μια ανάμνηση, άλλα είναι πολύ ζωντανά.

Θέλουμε το Αναρχικό CSD να είναι ένας χώρος όπου μπορούν να ακουστούν οι διαφορετικές φωνές όσων θέλουν να ηγηθούν ενός αντιεξουσιαστικού αγώνα για αυτοδιάθεση. Πρόκειται για υποστήριξη και βιωμένη αλληλεγγύη,
απαλλαγμένη από νοοτροπίες ανωτερότητας και αποικιοκρατικές, πατριαρχικές και εθνικιστικές ιδεολογίες.

Ανεξάρτητα από το ποια χαρακτηριστικά σε επηρεάζουν, απέναντι σε ποιες σχέσεις εξουσίας και κυριαρχίας πρέπει να στέκεσαι κάθε μέρα, ανεξάρτητα από το αν έχεις γερμανικό διαβατήριο, διαβατήριο άλλης χώρας ή καθόλου!
Δεν έχει σημασία ποιο φύλο, ποιο χρώμα δέρματος, ποια εμφάνιση! Είτε είσαι άτομο με αναπηρία, είτε μετανάστης/-ρια, είτε Εβραίος/-α/-ο, είτε Μουσουλμάνος/-α/-ο, ή αν σε αντιλαμβάνονται ως τέτοιο, είτε μιλάς
Αραβικά ή Εβραϊκά ή και τα δύο - Ας ενωθούμε μαζί για έναν κοινό, διαθεματικό και χωρίς σύνορα αγώνα ενάντια σε κράτος/-η, ελίτ και κυβερνήσεις!

Καλούμε όλα τα queer άτομα που ταυτίζονται με αυτούς τους στόχους και τις αξίες να διαδηλώσουν μαζί μας και να συμμετάσχουν στον αγώνα ενάντια στην καταπίεση από αυτό το καπιταλιστικό, ρατσιστικό, αποικιοκρατικό και
πατριαρχικό σύστημα.

Βγείτε στους δρόμους μαζί μας!

Καταστρέψτε από θυμό, δημιουργήστε από αγάπη

26/6/2021, 14:00: Αφετηρία: Friedensstraße/Märchenbrunnen

Όπως πάντα, όχι εθνικές ή κομματικές σημαίες. Όχι πόλεμος. Όχι εξουσιαστικές ομάδες. Ευχαρίστως δυνατά πανό και πλακάτ, δυνατά συνθήματα, γκλίτερ και φασαρία.