Wilder Streik von Erntehelfer*innen in Bornheim | Video von Die Plattform Ruhr

Die unmenschliche Behandlung der Bosse den Arbeiter*innen gegenüber. Auf der anderen Seite die unglaubliche Wut der Arbeiter*innen über diese Zustände. Die Erschöpfung nach Tagen der Auseinandersetzung, die unendlichen Stunden unter der Prallen Sonne, die sich überschlagenden Ereignisse, die sich stendig verändernde Situation und dann noch die Klassenverräter*innen Cops die ihre Funktion erfüllen und damit auf der Seite der Bosse stehen. Von uns gibt es hier diesmal keine Analyse, keine Auswertung, keine weiteren Überlegungen und keine großen Worte – nur Anerkennung für die Genoss*innen der FAU was sie in diesem Kampf leisten. Sowie die Hoffnung, dass die kleine Gegenmacht von unten die sich hier auftut den Forderungen der Arbeiter*innen zum Durchbruch verhelfen, dass durch diesen Kampf am Ende ein realer materieller Effekt für alle steht. Die gewonnenen Erfahrungen der Solidarität und der Selbstermächtigung lassen sich sowieso nicht mehr nehmen… HOCH MIT DENEN DIE KÄMPFEN!

ENGLISH:
What we experienced on the 18th of May during the wildcat strike of the harvest workers in Bornheim near Bonn is difficult to put into words. Also this video can only give a small impression of the outstanding character of this struggle. On the other the inhumane treatment of the workers by the bosses. On the other hand the incredible anger of the workers over these conditions. The exhaustion after days of struggle, the endless hours under the blazing sun, the tumultuous events, the constantly changing situation and then the class traitor cops who fulfill their function and through that are on the side of the bosses. This time there is no analysis, no evaluation, no further considerations and no big words from us – only recognition for the fighting workers and for the comrades of the FAU for what they achieve in this fight. As well as the hope that the small counter-power from below that is opening up here will help the demands of the workers to break through, that through this struggle there will be a real material effect for all in the end. The gained experiences of solidarity and self-empowerment cannot be taken away anyway… UP WITH THOSE WHO FIGHT!

Español:
Lo que vivimos en el 18 de mayo durante la huelga de los trabajadorxs de la cosecha en Bornheim, cerca de Bonn, es difícil de poner en palabras. También este video sólo puede transmitir una pequeña impresión del carácter sobresaliente de esta lucha. En un lado el trato inhumano de los trabajadrxs por los jefxs. Por otro, la increíble ira de los trabajadorxs debido a estas condiciones. El agotamiento después de días de lucha, las interminables horas bajo el sol abrasador, los acontecimientos tumultuosos, la situación en constante cambio y luego los traidorxs de la clase – los pacxs, que cumplen su función y por lo tanto están del lado de los jefxs. No hay ningún análisis, ni evaluación, ni más consideraciones ni grandes palabras de nuestra parte esta vez, sólo reconocimiento a los trabajadorxs en lucha y a lxs camaradas de la FAU (union anarchosyndicalista) por lo que están haciendo en esta lucha. Así como la esperanza de que el pequeño contrapoder de abajo que se está abriendo aquí ayudará a que las demandas de los trabajadorxs se abran paso, que a través de esta lucha habrá un efecto material real para todos al final. Las experiencias adquiridas de solidaridad y auto-empoderamiento no pueden ser quitadas de todos modos… ¡ARRIBA LAS Y LOS QUE LUCHAN!

Für aktuelle Infos zum Streik folgt der FAU Bonn: https://twitter.com/FAUBonn