A-Café. Anarchistischer Sonntagsbrunch

Jeden zweiten Sonntag im Monat / Every second Sunday in the month.

***
[english below]
[español abajo]
***

[DE]

A-café. Anarchistischer Sonntagsbrunch - ein selbstorganisierter Raum für Interessierte: sich in ungezwungener Athmosphäre über Anarchismus und verwandte Lebensentwürfe austauschen.
Es gibt einen Kinderspace und Hunde sind willkommen.

Ab 13:00 Uhr:
Der DIY Mitbring-Brunch.
Kaffee und Tee werden von uns gestellt, Um ein buntes DIY-Buffet zu ermöglichen/anzubieten freuen wir uns über von Euch mitgebrachte diverse vegane Köstlichkeiten.
Falls ihr Lust habt, eure Musik mit uns zu teilen, bringt gerne MP3 Player, CDs, oder USB-Sticks mit. Es wird einen Infotisch geben, der zwar schon gut gefüllt ist, aber immer gern ergänzt werden darf, um nicht nur den Bauch, sondern auch den Kopf beim Brunchen auf Trab halten zu können. Wir sind offen für weitere Vorschläge, und wenn du ein spezielles Bedürfnis oder eine Idee hast, lass es uns wissen.

Ab 14:00 Uhr, Thema diesen Monat: Kiez-Anarchismus. Die Erfahrung der Anarchistischen Föderation aus Gran Canaria, erzählt von ihren Mitgliedern. (auf spanisch mit deutscher  Übersetzung)

Die Anarchistische Föderation aus Gran Canaria ist eines der inspirierensten Kollektive der letzten Jahre in der spanischsprachigen Welt. Entstanden im Kontext von Wirtschaftskrise und Prekarität, hat sie es sich zum Ziel gesetzt, den Anarchismus (durch eine Praxis und Ideenentwicklung) besonders unter den Personen, die am meisten unter den Folgen des kapitalistischen Systems leiden, zu verbreiten. Sie setzen auf einen Anarchismus des Stadtteils, der bei den Bedürfnissen der Anwohner ansetzt, sodass sich ihrer Arbeit viele Menschen anschliessen, die sich nicht als Anarchist*innen verstehen.

Aus dieser Initiative sind Hausbesetzungen wie "La Esperanza" hervorgegangen, in der derzeit um die 200 Menschen leben. Ausserdem haben sie es sich zur Aufgabe gemacht, Soli-Aktionen zu machen und ihre Ideen und Methoden mit Hilfe von Texten zu verbreiten.

"Die soziale Revolution kann nur durch die individuelle Anstrengung aller in Gang gesetzt werden, sonst ist sie keine soziale Revolution."
Joseph Dejacque

+++

Anarchist Sunday brunch — a self-organized place to meet, learn and find like-minded people.

Brunch organizers will provide hot drinks (coffee and tea), but ideally those who want to join us should bring some vegan food to make our "menu" diverse and DIY as much as possible (and substantial enough to feed everyone:)).

If you want to share some music, bring a USB with files. There will also be an info-table. You can share news, get to know each other, or read some zine while eating.

We will try to create a nice atmosphere and a friendly place to share with others. We'll provide a kid's zone and the place will be dog-friendly. We are also open to your format suggestions or if you have a special need, just tell us.

1pm. DIY Brunch

2pm. Presentation: Neighborhood Anarchism. The experience of the Anarchist Federation from Gran Canaria, by it's members. (The Presentation will be in Spanish with translation to German.)

The Anarchist Federation of Gran Canaria is one of the most inspiring collectives of recent years in the Spanish-speaking world. Formed in the context of economic crisis and precarity, it aims to spread anarchism (through practice and the development of the Idea) especially among those who suffer most from the consequences of the capitalist system.

This initiative has resulted in squats such as "La Esperanza", which currently has around 200 inhabitants. In addition, they have made it their task to carry out solo actions and to disseminate their ideas and methods with the help of texts.

"The social revolution can be made only by the organ of all individually; otherwise it is not the social revolution."
Joseph Dejacque

++++

Brunch dominical anarquista! Un lugar auto-organizado para reunirse, aprender y encontrar gente con ideas afines.

Las organizadoras proveeran bebidas calientes (té y café). La idea es que quienes se unan al Brunch lleven, si les es posible, comida (vegana) para que entre todas hagamos un tan menú variado como sea posible (y ¡ojalá suficiente para todas!).

Si lo deseas podéis llevar música, por ejemplo, en un USB con tus archivos. Habrá igualmente una mesa de información. Puedes traer tus noticias, panfletos, encontrar gente interesante que conocer o leer algún fanzine mientras comemos.

Nosotras intentaremos crear una atmósfera agradable y amigable donde poder compartir con entre todas. Encontrarás, igualmente, una zona para niñas. El lugar es también amigable con las mascotas.

Estamos disponibles para escuchar tus sugerencias así como interesadas en conocer si tienes alguna necesidad especial.

13:00 hrs. DIY Brunch

14:00 hrs. Presentación: Anarquismo de barrio. La experiencia de de la Federación Anarquista de Gran Canarias (FAGC), contada por sus integrantes. (en español con traducción al alemán)

La Federación Anarquista de Gran Canarias resulta uno de los colectivos ácratas más inspiradores de los últimos años en el mundo hispanohablante. Nacida en un contexto de precariedad social y laboral, así como de crisis económica en las islas Canarias se plantea por objetivo promover el anarquismo a través de la práctica y desarrollo de la Idea entre las personas que más sufren las  consecuencias del sistema capitalista. Básicamente es su apuesta por un anarquismo de barrio, anclado a las necesidades reales y concretas de las personas lo que ha hecho que un numeroso grupo de personas que sin ser anarquistas se unan al trabajo que desarrollan las compañeras.

Así, desde esta iniciativa han surgido ocupaciones de viviendas para uso colectivo como La Esperanza, en la cual vivien cerca de 200 personas. También es constante su esfuerzo en realizar otras acciones de denuncia o bien prácticas solidarias. También han realizado un gran esfuerzo en difundir sus ideas y metodología de trabajo a través de diversos escritos.

“La revolución social no puede hacerse sino mediante la intervención de todos individualmente; de otro modo, no sería la revolución social”
Joseph Dejacque