Aufruf zum antikapitalistischen Finger am 21.6 in Aachen

----engish below--- ---francais below--- ----italiano below----

Aufruf zum antikapitalistischen Finger am 21. Juni in Aachen

Am 21. Juni wird die Bewegung „Fridays for Future“ eine international beworbene Demonstration in Aachen veranstalten. Es werden bis zu 50.000 Menschen erwartet! Geplant ist ein Sternmarsch, bei dem verschiedenen Finger bis zu einem gemeinsamen Abschlussort ziehen. Einer dieser Finger wird einen antikapitalistischen Schwerpunkt haben.

Wir denken, dass dieser Schwerpunkt notwendig ist, da das Wirtschaftssystem Kapitalismus seine zerstörerische Kraft immer mehr zeigt! Durch die Erkenntnisse der Wissenschaft ist es nicht mehr zu widerlegen, dass der Klimawandel, Umweltzerstörung und Artensterben das Resultat der profitorientierten Wirtschaft ist! Zwar hat der Fortschritt im Kapitalismus mehr Menschen größeren Wohlstand ermöglicht, jedoch nur für eine Minderheit, auf Kosten unserer natürlichen Ressourcen, des Ökosystems und der Mehrheit der Bevölkerung! Beispielsweise bräuchten wir die Ressourcen von 3 Planeten, wenn auf der ganzen Welt ein Lebensstandard wie in Europa herrschen würde. Das bedeutet, dass für die meisten Menschen ein Konsum nach heutigem, westlichem Maßstab niemals möglich sein kann. Eine nachhaltige, globale Versorgung und der Kapitalismus sind also nicht vereinbar!

Seit 200 Jahren, seit dem Aufkommen des Industriekapitalismus, wird unser Planet gnadenlos ausgebeutet! Jedes Jahr liegt der „Welterschöpfungstag“ früher, der Tag, an dem wir alle Ressourcen verbraucht haben, die sich in einem Jahr regenerieren. Das hat nun zur Folge, dass sich tagtäglich bemerkbar macht, dass der Klimawandel im vollen Gange ist! Auch wenn die Auswirkungen in vielen westlichen Ländern noch nicht so stark sind, sind sie im globalen Süden umso verheerender! Das ist allen wissenschaftlichen Ergebnissen nach Fakt! Außerdem ist Fakt, dass unserer Gesellschaft nicht mehr viel Zeit bleibt, um die schlimmsten Effekte des Klimawandels abzuwenden! Im Kapitalismus arbeitet die Wirtschaft immer nach dem Konkurrenzprinzip! In der Zeit, die uns noch bleibt, ist aber eine solidarische, zielorientierte Zusammenarbeit auf allen gesellschaftlichen Ebenen erforderlich! Ziel muss sein, die industrielle Überproduktion zu beenden und ein gleichberechtigtes, edürfnisorientiertes System aufzubauen!

Die Regierungen ziehen einen Umbau des Systems nicht in Betracht, da sie selbst der Logik des Markts unterliegen! Ganz im Gegenteil: Immer mehr Regierungen greifen vermehrt zu autoritären Mitteln, um ihre Macht und die bestehenden Verhältnisse zu sichern! Selbst die „Klimapolitik“ bleibt nur im kapitalistischen Rahmen, und liefert bis heute keine Ergebnisse, die Potenzial haben den Klimawandel wirklich abzuschwächen! Wegen dieser Tatsachen macht es aus unserer Sicht keinen Sinn, an diese Politik zu appellieren!  Stattdessen wäre es wichtig, eine Vernetzung aller gesellschaftlichen Akteur*innen voranzutreiben, um gemeinsam den Kapitalismus zu überwinden und somit den Weg zu einer Klimagerechten und solidarischen Gesellschaft zu ebnen! Vorbilder für diesen Kampf finden wir im Hambacher Forst oder in Standing Rock!

Auch Greta sagt: „Wir können die Welt nicht retten, indem wir uns an die Spielregeln halten. Die Regeln müssen sich ändern, alles muss sich ändern, und zwar heute!“

Da es uns wichtig ist, diese Aspekte vermehrt in die gesellschaftliche Diskussion, um Klimagerechtigkeit einzubringen, werden auch wir am 21.6. in Aachen auf der Straße sein. Es wird einen Finger geben, dem sich alle Menschen anschließen können, die unseren Standpunkt teilen und sich nicht mit Appellen begnügen möchten. Weitere Informationen folgen! Haltet also die Augen offen und haltet euch das Datum frei!

Auf die Straße für ein Ende des zerstörerischen Kapitalismus!
Gemeinsam für eine solidarische und lebenswerte Zukunft für Natur und Mensch!
System Change not Climate Change!

Weitere Infos und Updates findet ihr hier

---english ----

Call to an anticapitalist bloc on the 21st of June in Aachen

For the 21st of June, the movement ‘Fridays For Future’ is organising an internationally announced protest in Aachen. Up to 50.000 people are expected to come! A protest march from different starting points (‘Sternmarsch’) is planned, during which several different ‘fingers’ will move to the same destination.

The economic system of capitalism is showing more and more its’ destructive power! Scientific research has yielded that it is no longer possible to disprove that climate change, the destruction of the environment and the extinction of species are the results of a profit-orientated economy! The advances in capitalism may have brought greater wealth to more people than before, but at the expense of our natural resources, the ecosystem and the vast majority of people! For instance, we would need 3 planets to support a German standard of living worldwide.

That means, a sustainable global satisfaction of needs and capitalism are not compatible!

For 200 years, since the emergence of industrial capitalism, our planet has been ruthlessly exploited! Earlier and earlier each year we reach Earth Overshoot Day, the day on which we’ve consumed as many resources as the Earth can regenerate per year! Every day, climate change is becoming more noticeable! Although the impact in many Western countries is not yet so strong, it is much more devastating in the global South! According to all scientific research, this is a fact! It is also a fact, that we have little time to avert the worst effects of climate change! In capitalism, the economy always works according to the principle of competition! In the time we have left, a solidary, goal-orientated cooperation in all social spheres is essential! The goal must be to end industrial overproduction and to build an equitable society, oriented to actual needs!

Governments don’t even consider a restructuring of the system because they themselves benefit from it! Furthermore, an increasing amount of governments use authoritarian means to preserve their power and the status quo! Even ‘climate policies’ remain within capitalist framework and still to this day, it provides no result and has no chance of averting climate change! As a result, appealing to those institutions is pointless from our point of view! Instead, it would be important to promote a networking of all societal agents to collectively overcome capitalism and pave the way for a climate-friendly and solidary society!

Because promoting these views in the social discourse means a lot to us, we too will be out on the streets of Aachen on the 21st of June. There will be a protest bloc for anybody who shares our beliefs and won’t settle for making pleas.

On to the streets for an end to capitalism!
Together, for a solidary and dignified future for nature and humanity!

More infos soon at antikap2106.noblogs.org

----francais----

L’appel pour le doigt anticapitalist le 21 juin à Aix-la-Chapelle.

Le 21 du juin le mouvement “Fridays for Future” va faire une manifestation internationale à Aix-la-Chapelle. On attend jusqu’aux 50.000 personnes de venir. Le plan est un marche aux étoiles avec des doigts differents qui vont concluser le marche ensmble. Le thème central d’un des doigts va être anticapitalist.

Nous pensons qu’on a besoin de cette focus, parce que le système capitaliste montre sa force destructive plus en plus! Par les résultats scientifiques ce n’est plus possible de démentir que la change du climat, la destruction de l’environnement et l’extinction d’espèces sont le réultat de l’économie orienté au profit! En capitalisme le progrès a permet plus de prospérité aux plus des personnes, mais seulement á une minorité et aux frais des ressources naturelles, des écosystèmes et de la  majorité de la population! Par exemple nous avaions besoin des ressources de trois planètes, si en toute la monde c’était le mème standard de vie qu’en Europe. Ca veux dire ce que pour la majorité ce n’est pas possible d’avoir un consumation  comme la monde ouest aujourd’hui. Un approvisionnement globale et durablement et le capitalisme ne sont pas compatible!

Pour les dernières 200 années, depuis l’apparition du capitalisme industriel, notre planet est exploité sans pitié! Chaque année le jour de l’épuisement du monde est plus tôt, c’est le jour quand nous avons utilisé toutes ressources, qui se régénèrent dans une anée. La consequence est ce que le changement du climat est à son apogée, qu’on remarque toutes les jours! Les effets dans les pays ouest ne sont pas encore très grave, mais dans le sud global ils sont plus catastrophique. C’est un fait, qu’on regarde les résultats scientifiques. En plus c’est un fait que la société n’a plus beaucoup de temps pour prévenir les effets plus grave du changement du climat. En capitalisme l’économie fonctionne par le principe de la concurrance. Dans le temps qui nous reste, une coopération solidaire et orientée aux buts est necéssaires aux tous les niveaux sociétales. Il faut que le but soit q’on finit la surproduction et q’on établit un système égalitaire et orientée aux besoins!

Les gouvernements ne prennent pas un changement du système en considération, parce qu’ils sont soumis à la loqique du marché. Au contraire: Plus des gouvernements prennent des remèdes autoritaires pour affermir leur pouvoir et leure situation actuelle. Même la politique climatique reste dans le cadre capitalist et ne donne pas des résultats, qui ont potentiel d’assourdir le changement du climat. À cause de ca nous pensons qu’il ne fait pas du sense d’appeller à la politique. Au lieu de cela c’était important d’avancer l’interconnexion ­sociétal pour surmonter le capitalsime et par cela tracer la voie à une société solidaire et juste au climat! La lutte dans le forêt d’Hambach ou à Standing Rock sont exemples pour cela.

Greta dit: “Nous ne pouvons pas sauver le monde, quand on rescpecte les règles du jeu. Il faut que les règles se changent, il faut que tout se change, et ca aujourd’hui!”

Parce que c’est important pour nous d’engranger ces aspectes dans la discussion sociétale sur la justice du climat, nous serons dans les rues le 21 du juin à Aix-la-Chapelle. Il y’aura un doigt où tout le monde peut venir, qui sommes de la  même opinions et ne veulent pas seulement appeller. Plus information va venir. Tiens les yieux ouvertes et le date libre!

Dans la rue pour un fin du capitalisme destructive!

Ensemble pour une future solidaire et vivable pour la nature et l’homme!
System Change not Climate Change!

L’appel pour le doigt anticapitalist le 21 juin à Aix-la-Chapelle.

Le 21 du juin le mouvement “Fridays for Future” va faire une manifestation internationale à Aix-la-Chapelle. On attend jusqu’aux 50.000 personnes de venir. Le plan est un marche aux étoiles avec des doigts differents qui vont concluser le marche ensmble. Le thème central d’un des doigts va être anticapitalist.

Nous pensons qu’on a besoin de cette focus, parce que le système capitaliste montre sa force destructive plus en plus! Par les résultats scientifiques ce n’est plus possible de démentir que la change du climat, la destruction de l’environnement et l’extinction d’espèces sont le réultat de l’économie orienté au profit! En capitalisme le progrès a permet plus de prospérité aux plus des personnes, mais seulement á une minorité et aux frais des ressources naturelles, des écosystèmes et de la  majorité de la population! Par exemple nous avaions besoin des ressources de trois planètes, si en toute la monde c’était le mème standard de vie qu’en Europe. Ca veux dire ce que pour la majorité ce n’est pas possible d’avoir un consumation  comme la monde ouest aujourd’hui. Un approvisionnement globale et durablement et le capitalisme ne sont pas compatible!

Pour les dernières 200 années, depuis l’apparition du capitalisme industriel, notre planet est exploité sans pitié! Chaque année le jour de l’épuisement du monde est plus tôt, c’est le jour quand nous avons utilisé toutes ressources, qui se régénèrent dans une anée. La consequence est ce que le changement du climat est à son apogée, qu’on remarque toutes les jours! Les effets dans les pays ouest ne sont pas encore très grave, mais dans le sud global ils sont plus catastrophique. C’est un fait, qu’on regarde les résultats scientifiques. En plus c’est un fait que la société n’a plus beaucoup de temps pour prévenir les effets plus grave du changement du climat. En capitalisme l’économie fonctionne par le principe de la concurrance. Dans le temps qui nous reste, une coopération solidaire et orientée aux buts est necéssaires aux tous les niveaux sociétales. Il faut que le but soit q’on finit la surproduction et q’on établit un système égalitaire et orientée aux besoins!

Les gouvernements ne prennent pas un changement du système en considération, parce qu’ils sont soumis à la loqique du marché. Au contraire: Plus des gouvernements prennent des remèdes autoritaires pour affermir leur pouvoir et leure situation actuelle. Même la politique climatique reste dans le cadre capitalist et ne donne pas des résultats, qui ont potentiel d’assourdir le changement du climat. À cause de ca nous pensons qu’il ne fait pas du sense d’appeller à la politique. Au lieu de cela c’était important d’avancer l’interconnexion ­sociétal pour surmonter le capitalsime et par cela tracer la voie à une société solidaire et juste au climat! La lutte dans le forêt d’Hambach ou à Standing Rock sont exemples pour cela.

Greta dit: “Nous ne pouvons pas sauver le monde, quand on rescpecte les règles du jeu. Il faut que les règles se changent, il faut que tout se change, et ca aujourd’hui!”

Parce que c’est important pour nous d’engranger ces aspectes dans la discussion sociétale sur la justice du climat, nous serons dans les rues le 21 du juin à Aix-la-Chapelle. Il y’aura un doigt où tout le monde peut venir, qui sommes de la  même opinions et ne veulent pas seulement appeller. Plus information va venir. Tiens les yieux ouvertes et le date libre!

Dans la rue pour un fin du capitalisme destructive!

Ensemble pour une future solidaire et vivable pour la nature et l’homme!
System Change not Climate Change!

more infos soon at antikap2106.noblogs.org

----italiano-----

Chiamata per un blocco anticapitalista il 21 giugno ad Aquisgrana

Per il 21 giugno, il movimento ‘Fridays For Future’ sta organizzando una protesta annunciata a livello internazionale ad Aquisgrana. Si prevede che arrivino fino a 50.000 persone! È stata programmata una marcia di protesta da diversi punti di partenza (“Sternmarsch”), durante la quale diversi gruppi si sposteranno verso la stessa destinazione.

Il sistema economico del capitalismo sta mostrando sempre più il suo ‘potere distruttivo! La ricerca scientifica ha dimostrato che non è più possibile confutare che i cambiamenti climatici, la distruzione dell’ambiente e l’estinzione delle specie sono il risultato di un’economia orientata al profitto! I progressi nel capitalismo potrebbero aver portato maggiore benessere a più persone di prima, ma a spese delle nostre risorse naturali, dell’ecosistema e della stragrande maggioranza delle persone! Ad esempio, avremmo bisogno di 3 pianeti per supportare uno standard di vita tedesco in tutto il mondo.

Ciò significa che, una soddisfazione dei bisogni sostenibile a livello globale e il capitalismo non sono compatibili!

Per 200 anni, dall’emergere del capitalismo industriale, il nostro pianeta è stato sfruttato senza pietà! Ogni anno sempre prima raggiungiamo il “Earth Overshoot Day”, il giorno in cui abbiamo consumato tutte le risorse che la Terra può rigenerare ogni anno! Ogni giorno il cambiamento climatico sta diventando più evidente! Sebbene l’impatto in molti paesi occidentali non sia ancora così forte, è molto più devastante nel Sud del mondo! Secondo tutte le ricerche scientifiche, questo è un dato di fatto! È anche un dato di fatto che abbiamo poco tempo per evitare i peggiori effetti del cambiamento climatico! Nel capitalismo, l’economia funziona sempre secondo il principio della concorrenza! Nel tempo che ci rimane, è essenziale una cooperazione solidale e orientata agli obiettivi in tutti gli ambiti sociali! L’obiettivo deve essere quello di porre fine alla sovrapproduzione industriale e di costruire una società equa, orientata ai bisogni reali!

I governi non considerano nemmeno una ristrutturazione del sistema perché ne beneficiano essi stessi! Inoltre, un numero crescente di governi usa mezzi autoritari per preservare il proprio potere e lo status quo! Persino le “politiche climatiche” rimangono all’interno del quadro capitalista e ancora oggi non forniscono risultati e non hanno alcuna possibilità di evitare il cambiamento climatico! Di conseguenza, fare appello a quelle istituzioni è inutile dal nostro punto di vista! Invece, sarebbe importante promuovere una rete di contatti di tutti gli attori sociali per superare collettivamente il capitalismo e aprire la strada a una società solidale e rispettosa del clima!

Perché promuovere questi punti di vista nel dibattito sociale significa molto per noi, anche noi saremo fuori per le strade di Aquisgrana il 21 giugno. Ci sarà un blocco di protesta aperto a chiunque condivida le nostre convinzioni e non si accontenti di supplicare.

In strada per la fine del capitalismo!
Insieme, per un futuro solidale e dignitoso per la natura e l’umanità!

More infos soon at antikap2106.noblogs.org